WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015124519) SICHERHEITSSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/124519    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/053193
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.02.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.07.2015    
IPC:
H01H 3/02 (2006.01), F24H 9/20 (2006.01), H01H 13/64 (2006.01), H02H 3/05 (2006.01)
Anmelder: VAILLANT GMBH [DE/DE]; Berghauser Str. 40 42859 Remscheid (DE)
Erfinder: MAYER, André; (DE).
KLOMFAS, Achim; (DE).
SCHNABL, Dennis; (DE).
SEIPP, Alexander; (DE).
TOMKIEWICZ, Antoni; (DE)
Vertreter: POPP, Carsten; (DE)
Prioritätsdaten:
A 50126/2014 19.02.2014 AT
Titel (DE) SICHERHEITSSCHALTER
(EN) SAFETY SWITCH
(FR) INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsschalter, insbesondere für einen elektrischen Durchlauferhitzer. Der Sicherheitsschalter weist eine Schaltbrücke (4) auf zum elektrischen Verbinden von zu schaltenden Anschlüssen (2), die in einer Schließposition (22) verriegelbar ist. Im Fehlerfall wird die Verriegelung mit einem Elektromagneten (9) aufgehoben. Um im Fehlerfall ein unerwünschtes Dauerhaftes mit der Taste (1) zu verhindern, ist zwischen der Taste (1) und der Schaltbrücke (4) ein Schutzelement (13) vorgesehen, das beim Drücken der Taste die Wirkverbindung zwischen der Taste (1) auf Schaltbrücke (4) trennt, die erst nach Loslassen der Taste (1) wieder hergestellt wird.
(EN)The invention relates to a safety switch, in particular for an electric throughflow heater. The safety switch has a switching bridge (4) for electrically connecting connections (2) which are to be connected, which switching bridge can be locked in a closed position (22). In the event of a fault, the locking is cancelled by a solenoid (9). In order to prevent undesired permanent contact with the button (1) in the event of a fault, a protection element (13) is provided between the button (1) and the switching bridge (4), said protection element breaking the operative connection between the button (1) and the switching bridge (4) when the button is pressed, said operative connection being re-established only after the button (1) is released.
(FR)L'invention concerne un interrupteur de sécurité, destiné en particulier à un chauffe-eau instantané électrique. L'interrupteur de sécurité comprend un pont de commutation (4) qui sert à connecter électriquement des bornes de commutation (2) et qui est verrouillable dans une position de fermeture (22). Si un défaut se produit, le verrouillage est supprimé au moyen d'un électro-aimant (9). Pour éviter une permanence non désirée avec le bouton (1) dans le cas de défaut, entre le bouton (1) et le pont de commutation (4) est disposé un élément de protection (13) qui coupe la connexion active entre le bouton (1) et le pont de commutation (4) lorsque le bouton (1) est pressé, laquelle n'est rétablie qu'après relâchement du bouton (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)