WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015124414) ROTATIONSMASCHINE SOWIE VERFAHREN FÜR DEN WÄRMEAUSTAUSCH IN EINER ROTATIONSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/124414    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/052089
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 02.02.2015
IPC:
F04D 29/12 (2006.01)
Anmelder: SULZER MANAGEMENT AG [CH/CH]; Neuwiesenstrasse 15 CH-8401 Winterthur (CH)
Erfinder: GASSMANN, Simon; (CH).
TROTTMANN, Benedikt; (CH).
INFORSATI, Marcelo; (CH).
FELIX, Thomas; (CH)
Vertreter: IRSCH, Manfred; (CH)
Prioritätsdaten:
14155716.5 19.02.2014 EP
Titel (DE) ROTATIONSMASCHINE SOWIE VERFAHREN FÜR DEN WÄRMEAUSTAUSCH IN EINER ROTATIONSMASCHINE
(EN) ROTARY MACHINE AND METHOD FOR THE HEAT EXCHANGE IN A ROTARY MACHINE
(FR) MACHINE ROTATIVE ET PROCÉDÉ D'ÉCHANGE DE CHALEUR DANS UNE MACHINE ROTATIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Rotationsmaschine zum Fördern eines Fluids vorgeschlagen mit einer Antriebseinheit (2) zum Antreiben einer Welle (5), mit einem auf der Welle (5) angeordneten Laufrad (31) zum Fördern des Fluids, mit mindestens einer mechanischen Dichtung (6) zur Abdichtung der Welle (5), mit einem ersten und einem zweiten Wärmetauschsystem (41; 42) zum Kühlen oder zum Wärmen der mechanischen Dichtung (6), wobei das erste Wärmetauschsystem (41) zum direkten Beaufschlagen der mechanischen Dichtung (6) mit einem fluiden Wärmeträger ausgestaltet ist, und das zweite Wärmetauschsystem (42) einen Wärmetauschmantel (421) umfasst, welcher von einem fluiden Wärmeträger ohne direkten Kontakt mit der mechanischen Dichtung (6) durchströmbar ist. Das erste und das zweite Wärmetauschsystem (41; 42) bilden ein gemeinsames Wärmetauschsystem (40), in welchem ein gemeinsamer fluider Wärmeträger zirkulierbar ist, und es ist ein Flügelrad (44) zur Zirkulation des fluiden Wärmeträgers in dem Wärmetauschsystem (40) vorgesehen. Ferner wird ein Verfahren für den Wärmeaustausch in einer Rotationsmaschine vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a rotary machine for conveying a fluid, comprising a drive unit (2) for driving a shaft (5), a running wheel (31) arranged on the shaft (5) for conveying the fluid, at least one mechanical gasket (6) for sealing the shaft (5); a first and a second heat exchange system (41, 42) for cooling or for heating the mechanical gasket (6), wherein the first heat exchange system (41) has a fluid heat carrier for directly impacting the mechanical gasket (6). The second heat exchange system (42) comprises a heat exchange jacket (421), through which a fluid heat carrier can flow without direct contact with the mechanical gasket (6). The first and the second heat exchange system (41; 42) form a common heat exchange system (40), in which a common fluid heat carrier can be circulated, and an impeller (44) for circulating the fluid heat carrier in the heat exchange system (40) is provided. The invention further relates to a method for the heat exchange in a rotary machine.
(FR)L'invention concerne une machine rotative, servant à transporter un fluide, qui comprend une unité d'entraînement (2) destinée à entraîner un arbre (5), comprenant un rotor (31) monté sur l'arbre (5) pour transporter le fluide, au moins une garniture d'étanchéité mécanique (6) destinée à réaliser l'étanchéité de l'arbre (5), un premier et un deuxième système échangeur de chaleur (41 ; 42) destinés à refroidir ou à réchauffer la garniture d'étanchéité mécanique (6). Le premier système échangeur de chaleur (41) est configuré pour charger directement la garniture d'étanchéité mécanique (6) avec un fluide caloporteur, et le deuxième système échangeur de chaleur (42) comporte une enveloppe d'échange de chaleur (421) qui peut être traversée par un courant de fluide caloporteur sans contact direct avec la garniture d'étanchéité mécanique (6). Les premier et deuxième systèmes échangeurs de chaleur (41 ; 42) forment un système échangeur de chaleur (40) commun, dans lequel un fluide caloporteur commun peut être mis en circulation, et une roue à palettes (44) servant à la circulation du fluide caloporteur est montée dans le système échangeur de chaleur (40). L'invention concerne en outre un procédé d'échange de chaleur dans une machine rotative.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)