WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015124398) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE FESTSTELLBREMSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/124398    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/051876
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 30.01.2015
IPC:
B60T 7/10 (2006.01)
Anmelder: POWER-CAST LIGHT METAL SOLUTIONS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Dieselstr. 4 73278 Schlierbach (DE)
Erfinder: KALTENMAIER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: RUCKH, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 100 780.6 21.02.2014 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE FESTSTELLBREMSE
(EN) ACTIVATION DEVICE FOR A PARKING BRAKE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR FREIN DE STATIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung (1) für eine Feststellbremse und umfasst einen Lagerbock (3), einen Handbremshebel (2)sowie eine Schwenklagerung. Mittels der Schwenklagerungist der Handbremshebel (2) schwenkbar am Lagerbock (3) gelagert. Mit einer Festsetzeinrichtung ist der Handbremshebel (2) in einer Schwenkstellung am Lagerbock (3) fixierbar. Die Schwenklagerung ist von einer Achsaufnahme (5) und zwei dieser zugeordneten Einsatzteilen (6) gebildet, wobei die Achsaufnahme (5) von einem Druckgussteil gebildet ist und ein Begrenzungselement (7) aufweist. Zur Ausbildung der Schwenklagerung sind die Einsatzteile (6) an gegenüberliegenden Enden der Achsaufnahme (5) lagefixiert. Die Einsatzteile sind in Wirkverbindung mit dem Begrenzungselement (7) stehend mit diesem oder miteinander verbunden.
(EN)The invention relates to an activation device (1) for a parking brake and comprises a bearing block (3), a handbrake lever (2), and a pivot bearing. By means of the pivot bearing, the handbrake lever (2) is mounted pivotably on the bearing block (3). The handbrake lever (2) can be fixed in a pivoted position on the bearing block (3) by using a locking device. The pivot bearing is formed by an axle holder (5) and two insert parts (6) assigned to the latter, wherein the axle holderer (5) is formed by a die-cast part and has a limiting element (7). In order to form the pivot bearing, the insert parts (6) are fixed in position at opposite ends of the axle holder (5). The insert parts are operatively connected to the limiting element (7) or connected to each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement (1), destiné à un frein de stationnement, qui comprend un support palier (3), un levier de frein à main (2) ainsi qu'un palier de pivotement. Le levier de frein à main (2) est monté pivotant sur le support palier (3) par l'intermédiaire du palier de pivotement. Le levier de frein à main (2) peut être immobilisé dans une position pivotée sur le support palier (3) à l'aide d'un système de blocage. Le palier de pivotement est formé par un logement d'axe (5) et deux pièces d'insertion (6). Le logement d'axe (5) est formé par une pièce moulée sous pression et possède un élément limiteur (7). Pour former le palier de pivotement, les pièces d'insertion (6) sont montées en position fixe aux extrémités opposées du logement d'axe (5). Les pièces d'insertion sont en liaison fonctionnelle avec l'élément limiteur (7), reliées fixement à celui-ci ou entre elles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)