WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015124396) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VORFALTUNG VON PACKUNGSMÄNTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/124396    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/051794
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.01.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.12.2015    
IPC:
B65B 43/24 (2006.01), B31B 1/74 (2006.01), B31B 3/00 (2006.01)
Anmelder: SIG TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Laufengasse 18 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Erfinder: VON BIRGELEN, Bernd; (DE).
JENKEL, Markus; (DE).
NABER, Klaus; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK (24); Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 102 333.1 24.02.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VORFALTUNG VON PACKUNGSMÄNTELN
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR PRE-FOLDING OPEN PACKAGING SLEEVES
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRÉ-PLIAGE D'ENVELOPPES D'EMBALLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung (14) zur Vorfaltung vonPackungsmänteln (10), umfassend: wenigstens eine Falteinrichtung (23'') mit Faltwerkzeugen (27) zur Vorfaltung der Bodenflächen (8) eines Packungsmantels (10),und wenigstens eine Falteinrichtung (23') mit Faltwerkzeugen (27) zur Vorfaltung der Giebelflächen (9) eines Packungsmantels (10). Um eine präzise und schnelle Vorfaltungbeider Seiten der Packungsmäntel (10) auf einer kompakten Anlage zu erreichen, wirdvorgeschlagen, dass alle Falteinrichtungen (23', 23'') in vertikaler und in horizontalerRichtung beweglich gelagert sind. Dargestellt und beschrieben ist zudem ein Verfahrenzur Vorfaltung von Packungsmänteln (10).
(EN)Depicted and described is an apparatus (14) for pre-folding packaging sleeves (10), comprising: at least one folding device (23") that includes folding tools (27) for pre-folding the bottom surfaces (8) of a packaging sleeve (10); and at least one folding device (23') that includes folding tools (27) for pre-folding the top surfaces (8) of a packaging sleeve (10). In order to be able to accurately and quickly pre-fold both sides of the packaging sleeves (10) in a compact system, all folding devices (23', 23") are mounted so as to be movable vertically and horizontally. A method for pre-folding packaging sleeves (10) is also depicted and described.
(FR)L'invention concerne un dispositif (14) de pré-pliage d'enveloppes d'emballage (10), comprenant : au moins un dispositif de pliage (23") muni d'outils de plage (27) servant au pré-pliage de la surface inférieure (8) d'une enveloppe d'emballage (10), et au moins un dispositif de pliage (23') muni d'outils de pliage (27) servant au pré-pliage de la surface supérieure (9) d'une enveloppe d'emballage (10). L'invention vise à obtenir un pré-pliage précis et rapide des deux faces de l'enveloppe (10) sur un système compact. A cet effet, tous les dispositifs de pliage (23', 23") sont montés de manière mobile en direction verticale et horizontale. L'invention concerne en outre un procédé de pré-pliage d'enveloppes d'emballage (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)