WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015124375) PUMPE, DIE VON EINEM LINEARANTRIEB ANGETRIEBEN IST
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/124375    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/051372
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.01.2015
IPC:
F04B 17/04 (2006.01), F04B 13/00 (2006.01), F04B 49/035 (2006.01), F04B 49/06 (2006.01), F04B 7/04 (2006.01), F02M 59/10 (2006.01), F02M 63/02 (2006.01), F04B 53/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: HAUS, Rudolf; (DE).
STRIEGEL, Werner; (DE).
KOCH, Robert; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 937.6 18.02.2014 DE
Titel (DE) PUMPE, DIE VON EINEM LINEARANTRIEB ANGETRIEBEN IST
(EN) PUMP THAT IS DRIVEN BY A LINEAR DRIVE
(FR) POMPE ENTRAÎNÉE PAR UN MÉCANISME D'ENTRAÎNEMENT LINÉAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Pumpe, insbesondere eine Kraftstoffhochdruckpumpe (1) eines Common-Rail-Einspritzsystems, aufweisend einen Pumpenzylinderkopf (14) mit einem Pumpenzylinder und einen in einer in den Pumpenzylinder eingelassenen Zylinderführung (13) translatorisch auf und ab bewegbaren Pumpenstößel (10), wobei der Pumpenstößel (10) antriebsseitig mit einem Linearantrieb (4) zusammenwirkt. Der Linearantrieb (4) ist mechanisch spielfrei mit dem Pumpenstößel (10) verbunden. In den Pumpenzylinder ist ein mit einer die Zylinderführung (13) umgebenden Absteuernut (27) verbundener Absteuerkanal (18) eingelassen, wobei die Absteuernut (27) in einer Nullposition des Pumpenstößels (10) eine von dem Pumpenstößel freigegebene Verbindung zu der Zylinderführung (13) aufweist. Ein Hochdruckabgang (5) der Pumpe ist über eine Entlastungsleitung (20) mit der Zylinderführung verbunden. Somit ist der Hochdruckteil des Common-Rail-Einspritzsystems problemlos entspannbar.
(EN)The invention relates to a pump, in particular a high-pressure fuel pump (1) of a common-rail injection system, comprising a pump cylinder head (14) having a pump cylinder and comprising a pump push rod (10) that can be moved translationally back and forth in a cylinder guide (13) set into the pump cylinder, wherein the pump push rod (10) interacts with a linear drive (4) on the drive side. The linear drive (4) is mechanically connected to the pump push rod (10) without play. A cut-off channel (18) connected to a cut-off groove (27) surrounding the cylinder guide (13) is set into the pump cylinder. In a zero position of the pump push rod (10), the cut-off groove (27) has a connection to the cylinder guide (13) that is opened by the pump push rod. A high-pressure output (5) of the pump is connected to the cylinder guide by means of a relief line (20). Thus, the high-pressure part of the common-rail injection system can be depressurized without problems.
(FR)L'invention concerne une pompe, notamment une pompe d'alimentation haute pression (1) d'un système d'injection à rampe commune, présentant une culasse de cylindre de pompe (14) pourvue d'un cylindre de pompe, et un poussoir de pompe (10) animé d'un mouvement de va-et-vient translationnel dans un guide de cylindre (13) encastré dans un cylindre de pompe, le poussoir de pompe (10) coopérant côté entraînement avec un mécanisme d'entraînement linéaire (4). Le mécanisme d'entraînement linéaire (4) est relié au poussoir de pompe (10) sans jeu mécanique. Un canal de refoulement (18), encastré dans le cylindre de pompe, est relié à une rainure de refoulement (27) entourant le guide de cylindre (13), la rainure de refoulement (27) présentant dans une position zéro du poussoir de pompe (10) une liaison avec le guide de cylindre (13), ladite liaison étant , libérée par le poussoir de pompe. Une sortie haute pression (5) de la pompe est reliée au guide de cylindre par une conduite de décharge (20). La partie haute pression du système d'injection à rampe commune est ainsi apte à se détendre sans problème.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)