WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015124286) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM METALL-SCHUTZGAS-SCHWEISSEN UNTER VERWENDUNG EINER NICHT ABSCHMELZENDEN DRAHTELEKETRODE UND EINER ABSCHMELZENDEN ELEKTRODE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/124286    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/000342
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 17.02.2015
IPC:
B23K 9/067 (2006.01), B23K 9/167 (2006.01), B23K 9/173 (2006.01), B23K 9/29 (2006.01)
Anmelder: MHIW B.V. [NL/NL]; De Amer 24 NL-8253 RC Dronten (NL)
Erfinder: BÜSCHER, Konstantin, Alexander; (DE).
WIJNHOLDS, Ralph; (NL)
Vertreter: COHAUSZ HANNIG BORKOWSKI WISSGOTT; Schumannstrasse 97-99 40237 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 002 213.7 21.02.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM METALL-SCHUTZGAS-SCHWEISSEN UNTER VERWENDUNG EINER NICHT ABSCHMELZENDEN DRAHTELEKETRODE UND EINER ABSCHMELZENDEN ELEKTRODE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR GAS-SHIELDED METAL-ARC WELDING USING A NON-CONSUMABLE WIRE ELECTRODE AND A CONSUMABLE ELECTRODE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SOUDAGE SOUS PROTECTION GAZEUSE AU MOYEN D'UN FIL-ÉLECTRODE NON FUSIBLE ET D'UNE ÉLECTRODE FUSIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Metall-Schutzgas-Schweißen, bei welchem während des Schweißens zur Erzeugung einer Schweißnaht entlang einer Schweißbahn zwischen wenigstens einem zu schweißenden Werkstück und einer insbesondere kontinuierlich zu dem wenigstens einen Werkstück zugeführten abschmelzenden Drahtelektrode (1) ein Lichtbogen in einer Schutzgasumgebung brennt. Am Ort des Anfangs der zu erzeugenden Schweißnaht wird zeitlich vor dem Zünden des Lichtbogens zwischen dem wenigstens einen Werkstück und der Drahtelektrode (1) eine nicht abschmelzende Elektrode (2) auf das wenigstens eine Werkstück zu bewegt. Zwischen dem wenigstens einen Werkstück und der nicht abschmelzenden Elektrode (2) wird in einer Schutzgasumgebung ein Lichtbogen gezündet, mit dem das wenigstens eine Werkstück lokal am Anfang der zu erzeugenden Schweißnaht vorgewärmt wird. Nach dem Vorwärmen wird die nicht abschmelzende Elektrode (2) von dem wenigstens einen Werkstück weggezogen und nach dem Wegziehen der nicht abschmelzenden Elektrode (2) der Lichtbogen zwischen dem wenigstens einen Werkstück und der Drahtelektrode (1) gezündet. Des weiteren betrifft die Erfindung einen Brennerkopf zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for gas-shielded metal-arc welding, wherein an arc burns in a shielding-gas environment between at least one workpiece to be welded and a consumable wire electrode (1) during the welding in order to produce a weld along a welding path, which wire electrode is fed continuously to the at least one workpiece. At the location of the start of the weld to be produced, a non-consumable electrode (2) is moved toward the at least one workpiece prior to the ignition of the arc between the at least one workpiece and the wire electrode (1). An arc is ignited in a shielding-gas environment between the at least one workpiece and the non-consumable electrode (2), by means of which arc the at least one workpiece is locally pre-heated at the start of the weld to be produced. After the pre-heating process, the non-consumable electrode (2) is pulled away from the at least one workpiece, and, after said non-consumable electrode (2) has been pulled away, the arc is ignited between the at least one workpiece and the wire electrode (1). The invention further relates to a torch head for performing the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de soudage sous protection gazeuse avec apport de métal dans lequel, pendant le soudage, on génère un arc électrique dans un environnement de protection gazeuse pour réaliser une soudure le long d'une trajectoire de soudage entre une ou plusieurs pièces à souder et un fil-électrode (1) fusible amené notamment en continu jusqu'à la au moins une pièce. A l'endroit où démarre la soudure à réaliser, avant de générer l'arc électrique entre la ou les pièces et le fil-électrode (1), on déplace une électrode (2) non fusible en direction de la ou des pièces. Entre la ou les pièces et l'électrode (2) non fusible, on génère dans un environnement de protection gazeuse un arc électrique qui préchauffe la ou les pièces localement au début de la soudure à réaliser. Après préchauffage, on retire l'électrode (2) non fusible de la ou des pièces, et une fois que l'électrode (2) non fusible a été retirée, on génère l'arc électrique entre la ou les pièces et le fil-électrode (1). En outre, l'invention concerne une pointe de chalumeau pour mettre en œuvre ledit procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)