WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015123709) FALTSCHACHTEL, INSBESONDERE PIZZASCHACHTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/123709    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2015/000030
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 20.02.2015
IPC:
B65D 5/42 (2006.01)
Anmelder: BIMBASIC, Benjamin [AT/AT]; (AT).
DURIC, Vladan [IT/IT]; (IT)
Erfinder: BIMBASIC, Benjamin; (AT).
DURIC, Vladan; (IT).
BIMBASIC, Zivota; (AT)
Vertreter: GIBLER & POTH PATENTANWÄLTE OG; Dorotheergasse 7/14 A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 125/2014 21.02.2014 AT
Titel (DE) FALTSCHACHTEL, INSBESONDERE PIZZASCHACHTEL
(EN) FOLDING BOX, IN PARTICULAR PIZZA BOX
(FR) BOÎTE PLIANTE, NOTAMMENT BOÎTE À PIZZA
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Faltschachtel (1), wobei ein Boden (2), vom Boden (2) aufragende Seitenwände (3) und ein Deckel (4) der Faltschachtel (1) in einem geschlossenen Zustand einen ersten Speicherraum (5) der Faltschachtel (1) umschließen, wird vorgeschlagen, dass der Deckel (4) eine innere Deckellage (6) und eine äußere Deckellage (7) umfasst, dass zwischen der inneren Deckellage (6) und der äußeren Deckellage (7) ein zweiter, für Werbematerialien geeigneter Speicherraum (8) der Faltschachtel (1) ausgebildet ist, und dass der zweite Speicherraum (8) von der äußeren Deckellage (7) lediglich durch ein Öffnen eines Einmalverschlusses (9) zugänglich ist.
(EN)The invention relates to a folding box (1), wherein in a closed state a base (2), side walls (3) extending upward from the base (2) and a lid (4) of the folding box (1) enclose a first storage space (5) of the folding box (1). According to the invention, the lid (4) has an inner lid layer (6) and an outer lid layer (7), a second storage space (8) of the folding box (1), which is suitable for advertising, is formed between the inner lid layer (6) and the outer lid layer (7), and the second storage space (8) can be accessed from the outer lid layer (7) only by opening a single-use closure (9).
(FR)L'invention concerne une boîte pliante (1) comprenant un fond (2), des parois latérales (3) qui s'élèvent depuis le fond (2) et un couvercle (4) qui, lorsque la boîte pliante (1) est fermée, délimitent un premier espace de stockage (5) de la boîte pliante (1). Selon l'invention, le couvercle (4) comprend une couche interne (6) et une couche externe (7), un deuxième espace de stockage (8) de la boîte pliante (1) est formé entre la couche interne (6) et la couche externe (7) du couvercle, et le deuxième espace de stockage (8) est accessible depuis la couche externe (7) du couvercle simplement en ouvrant un dispositif de fermeture (9) à usage unique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)