WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121319) AKUSTISCHER ABSORBER UND VERWENDUNG EINES DERARTIGEN AKUSTISCHEN ABSORBERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121319    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/052900
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 11.02.2015
IPC:
G10K 11/162 (2006.01)
Anmelder: WILSON, Leena Rose [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WILSON, Wilsingh; (DE)
Vertreter: STAROSKE, Sandro; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 477.3 11.02.2014 DE
Titel (DE) AKUSTISCHER ABSORBER UND VERWENDUNG EINES DERARTIGEN AKUSTISCHEN ABSORBERS
(EN) ACOUSTIC ABSORBER AND USE OF SAID TYPE OF ACOUSTIC ABSORBER
(FR) ABSORBEUR ACOUSTIQUE ET UTILISATION D'UN TEL ABSORBEUR ACOUSTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen akustischen Absorber, mit einem Träger (2), der eine Mehrzahl von Aussparungen (22) aufweist; sowie einer aus einem Lack gebildeten Beschichtung (3) einer Sichtseite (21) des Trägers (2), die die Aussparungen (22) überdeckt. Erfindungsgemäße bilden diejenigen Abschnitte (31) der Beschichtung (3), die die Aussparungen (22) überdecken, jeweils mindestens zwei durch eine Öffnung (312) voneinander getrennte Segmente (311) ausbilden, sind als Schaum oder luftundurchlässig ausgebildet. Die Erfindung betrifft auch eine Verwendung eines derartigen Absorbers als Oberflächenver- kleidungselement, als Decken- oder Wandelement oder als Teil eines Einrichtungsgegen- stands.
(EN)The invention relates to an acoustic absorber comprising a support (2) which comprises a plurality of recesses (22), and a coating (3) on a visible side (21) of the support (2), said coating covering the recesses (22) and being made from a lacquer. According to the invention the sections (31) of the coating (3), which cover the recesses (22), forming respectively at least two segments (311) which are separate from each other due to an opening (312), are foam or air-permeable. The invention also relates to the use of said type of absorber as a surface-covering element, as a ceiling or wall element or as part of a piece of equipment.
(FR)L'invention concerne un absorbeur acoustique, comprenant un support (2) qui possède une pluralité d'évidements (22) ainsi qu'un revêtement (3) constitué d'un vernis sur un côté visible (21) du support (2), lequel recouvre les évidements (22). Selon l'invention, les portions (31) du revêtement (3) qui recouvrent les évidements (22) forment respectivement au moins deux segments (311) séparés l'un de l'autre par une ouverture (312) et sont réalisées sous forme de mousse ou imperméables à l'air. L'invention concerne également l'utilisation d'un tel absorbeur comme élément d'habillage de surface, comme élément de plafond ou de paroi ou en tant que partie d'un objet d'équipement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)