WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121234) VERBINDUNGSELEMENT ZUR FIXIERUNG ZWEIER HALBSCHALEN EINER SCHLOSSKAPPE VON EINEM GURTSCHLOSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121234    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/052718
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 10.02.2015
IPC:
A44B 11/25 (2006.01), F16B 5/06 (2006.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; Wallentinsvägen 22 S-44783 Vargarda (SE)
Erfinder: PLACZEK, Melanie; (DE).
LEGDE, Dietmar; (DE).
HERMANN, Michel; (DE)
Vertreter: KOCH, Henning; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 618.0 13.02.2014 DE
Titel (DE) VERBINDUNGSELEMENT ZUR FIXIERUNG ZWEIER HALBSCHALEN EINER SCHLOSSKAPPE VON EINEM GURTSCHLOSS
(EN) CONNECTING ELEMENT FOR SECURING TWO HALF SHELLS OF A BUCKLE CAP OF A BELT BUCKLE
(FR) ÉLÉMENT DE LIAISON POUR LA FIXATION DE DEUX DEMI-COQUES D'UN BOÎTIER DE BOUCLE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement (30) zur Fixierung zweier Halbschalen (10, 20) von einer einem Gurtschloss eines Sicherheitsgurtsystems zugeordneten Schlosskappe (5). Das Verbindungselement (30) umfasst zwei außenprofilierte Endabschnitte, einen Verankerungsabschnitt (21), der einer ersten Halbschale (20) zugeordnet ist, sowie einen sich an einen Trennabschnitt (15) anschließenden Befestigungsabschnitt (11), der einer weiteren Halbschale (10) zugeordnet ist. Das Verbindungselement (30) ist mit dem Verankerungsabschnitt (21) stoffschlüssig oder kraftschiüssig mit der Halbschale (20) und der Befestigungsabschnitt (11) kraft- und formschiüssig mit der weiteren Halbschale (10) verbunden. Der Befestigungsabschnitt (11) umfasst einen sich zum freien Ende konisch verjüngenden Kernzapfen (14), der außenseitig eine symmetrisch oder asymmetrisch ausgeführte, rampenartige Struktur aufweist, bestehend aus einzelnen rampenförmigen Abschnitten (13), die sich jeweils in Richtung des Trennabschnitts (15) aufweiten. Der Außendurchmesser aller rampenförmigen Abschnitte (13) stimmt überein oder verändert sich kontinuierlich über die Länge des Befestigungsabschnitts (11).
(EN)The invention relates to a connecting element (30) for securing two half shells (10, 20) of a buckle cap (5) assigned to a belt buckle of a safety belt system. The connecting element (30) comprises two externally profiled end portions, an anchoring portion (21) which is assigned to a first half shell (20) and a fastening portion (11) which adjoins a separating portion (15) and is assigned to a further half shell (10). The connecting element (30) is connected by the anchoring portion (21) to the half shell (10) in an integrally bonded or frictional manner, and the fastening portion (11) is connected to the further half shell (20) in a frictional and form-fitting manner. The fastening portion (11) comprises a core pin (14) which tapers conically to the free end and, on the outer side, has a ramp-like structure of symmetrical or asymmetrical design, consisting of individual ramp-shaped portions (13) which each expand in the direction of the separating portion (15). The outside diameter of all of the ramp-shaped portions (13) coincides or changes continuously over the length of the fastening portion (11).
(FR)L'invention concerne un élément de liaison (30) destiné à la fixation de deux demi-coques (10, 20) d'un boîtier (5) associé à une boucle de ceinture de sécurité d'un système de ceinture de sécurité. L'élément de liaison (30) comprend deux sections terminales aux contours extérieurs profilés, une section d'ancrage (21) associée à une première demi-coque (20), et une section de fixation (11) adjacente à une section de séparation (15) et associée à une autre demi-coque (10). La section d'ancrage (21) de l'élément de liaison (30) est reliée par liaison de matière ou par friction à la demi-coque (20) et la section de fixation (11) est reliée par adhérence et complémentarité de forme à l'autre demi-coque (10). La section de fixation (11) comprend une cheville d'âme (14) qui est effilée coniquement vers l'extrémité libre et qui présente sur l'extérieur une structure de type à rampes de réalisation symétrique ou asymétrique, et constituée de différentes sections (13) de type rampes, qui sont évasées respectivement en direction de la section de séparation (15). Le diamètre extérieur de toutes les sections de type rampe (13) coïncident ou bien varient en continu sur la longueur de la section de fixation (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)