WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121203) HEBEZEUG MIT HYSTERESEKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121203    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/052652
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.02.2015
IPC:
B66D 1/58 (2006.01), B66D 3/20 (2006.01), B66D 5/00 (2006.01), H02K 7/11 (2006.01), H02K 49/06 (2006.01), H02K 7/116 (2006.01)
Anmelder: KONECRANES GLOBAL CORPORATION [FI/FI]; Koneenkatu 8 FI-05830 Hyvinkää (FI)
Erfinder: GOLDER, Markus; (DE)
Vertreter: RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3 73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 101 655.6 11.02.2014 DE
Titel (DE) HEBEZEUG MIT HYSTERESEKUPPLUNG
(EN) LIFTING GEAR COMPRISING A HYSTERESIS CLUTCH
(FR) ENGIN DE LEVAGE AVEC ACCOUPLEMENT À HYSTÉRÉSIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Hebezeug (10) weist einen Antriebsstrang (14) auf, der eine Schlupfkupplungsanordnung (23) mit Hysteresekupplung (26) enthält. Diese überträgt sowohl in Vorwärts- wie in Rückwärtsrichtung reibungsfrei Drehmoment zwischen dem Motor (15) und dem Getriebe (16). Die Hysteresekupplung (23) bildet einen unverzweigten Drehmomentübertragungsweg zwischen Motor (15) und Getriebe (16). Die Hysteresekupplung (26) des verbesserten Hebezeugs (10) wirkt als Schwingungsdämpfer, gestattet die kontrollierte Last-Notabsenkung und dient als sichere Drehmomentbegrenzung in Notausfalle beim Stillsetzen einer Last. Außerdem kann sie zur Lastindikation durch Verminderung der Lasthubgeschwindigkeit vor dem Erreichen der Nennlast oder bei Überlast dienen.
(EN)The invention relates to a lifting gear (10) which comprises a drive train (14) containing a slip clutch arrangement (23) with a hysteresis clutch (26). This transfers torque, friction-free, in both the forwards and the backwards direction between the motor (15) and the gearing (16). The hysteresis clutch (23) forms an unbranched torque transmission path between the motor (15) and the gearing (16). The hysteresis clutch (26) of the improved lifting gear (10) acts as a vibration damper, allows controlled emergency load lowering, and acts as a secure torque limiter in emergency malfunctions when placing down a load. In addition, it can be used as an indication of load by reducing the load-lifting speed before the nominal load is reached or in the event of an overload.
(FR)L'invention concerne un engin de levage (10) qui possède une chaîne cinématique (14) équipée d'un système d'accouplement à friction (23) avec accouplement à hystérésis (26). Celui-ci transmet à la fois dans la direction avant et dans la direction arrière un couple sans friction entre le moteur (15) et l'engrenage (16). L'accouplement à hystérésis (23) forme une voie de transmission de couple sans ramification entre le moteur (15) et l'engrenage (16). L'accouplement à hystérésis (26) de l'engin de levage amélioré (10) fait office d'amortisseur de vibrations, permet l'abaissement d'urgence contrôlé de la charge et sert de limiteur de couple sécurisé dans les cas d'urgence lors de l'immobilisation d'une charge. En outre, il peut servir d'indicateur de charge en réduisant la vitesse de levage de la charge avant d'atteindre la charge nominale ou en cas de surcharge.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)