WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121187) ANWENDERSCHNITTSTELLE UND VERFAHREN ZUM BERÜHRUNGSLOSEN BEDIENEN EINES IN HARDWARE AUSGESTALTETEN BEDIENELEMENTES IN EINEM 3D-GESTENMODUS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121187    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/052601
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.02.2015
IPC:
G06F 3/01 (2006.01), G06F 3/023 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Erfinder: WILD, Holger; (DE).
CZELNIK, Mark Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 834.5 17.02.2014 DE
Titel (DE) ANWENDERSCHNITTSTELLE UND VERFAHREN ZUM BERÜHRUNGSLOSEN BEDIENEN EINES IN HARDWARE AUSGESTALTETEN BEDIENELEMENTES IN EINEM 3D-GESTENMODUS
(EN) USER INTERFACE AND METHOD FOR CONTACTLESSLY OPERATING A HARDWARE OPERATING ELEMENT IN A 3-D GESTURE MODE
(FR) INTERFACE UTILISATEUR ET PROCÉDÉ POUR COMMANDER SANS CONTACT UN ÉLÉMENT DE COMMANDE INTÉGRÉ DANS UN ÉQUIPEMENT SELON UN MODE GESTUEL EN 3D
Zusammenfassung: front page image
(DE)Anwenderschnittstelle und Verfahren zum berührungslosen Bedienen eines in Hardware ausgestalteten Bedienelementes in einem 3D-Gestenmodus Es werden eine Anwenderschnittstelle und ein Verfahren zur berührungslosen Bedienung eines in Hardware ausgestalteten Bedienelementes (12), nachfolgend "Knopf" genannt, einer Anwenderschnittstelle in einem 3D-Gesten-Modus, mittels welchem eine Bedienung der Anwenderschnittstelle durch frei im Raum ausgeführte Gesten, nachfolgend 3D- Gesten genannt, erfolgen kann, vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst die Schritte: - Erfassen (100) einer Hand (4) eines Anwenders, - Zuordnen (200) der Hand (4) zu einem dem Knopf (12) zugeordneten Bereich der Anwenderschnittstelle (1), und im Ansprechen darauf - Ausgeben (300) eines Hinweises (14, 16) an den Anwender.
(EN)User interface and method for contactlessly operating a hardware operating element in a 3-D gesture mode. The invention proposes a user interface and a method for contactlessly operating a hardware operating element (12), called "button" below, of a user interface in a 3-D gesture mode, by means of which the user interface can be operated using gestures freely carried out in space, called 3-D gestures below. The method comprises the steps of: - detecting (100) a user's hand (4), - assigning (200) the hand (4) to an area of the user interface (1) assigned to the button (12), and, in response thereto, - outputting (300) a suggestion (14, 16) to the user.
(FR)L'invention concerne une interface utilisateur et un procédé pour commander sans contact un élément de commande (12), désigné ci-après "bouton" et intégré dans un équipement, d'une interface utilisateur selon un mode gestuel en 3D, au moyen duquel il est possible de commander une interface utilisateur par des gestes réalisés librement dans l'espace, désignés ci-après gestes en 3D. Le procédé comprend les étapes suivantes : détecter (100) la main (4) de l'utilisateur, associer (200) la main (4) à une zone de l'interface (1) associée au bouton (12) et, en réponse, émettre (300) un signal (14, 16) destiné à l'utilisateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)