WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121186) PLASMASCHNEIDMASCHINE MIT SCHUTZEINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER PLASMASCHNEIDMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121186    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/052591
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.02.2015
IPC:
B23K 10/00 (2006.01), H05H 1/36 (2006.01), B23K 9/10 (2006.01)
Anmelder: MESSER CUTTING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Otto-Hahn-Strasse 2-4 64823 Gross-Umstadt (DE)
Erfinder: GIEZEWSKI, Dieter; (DE)
Vertreter: STAUDT, Armin; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 101 719.6 12.02.2014 DE
Titel (DE) PLASMASCHNEIDMASCHINE MIT SCHUTZEINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER PLASMASCHNEIDMASCHINE
(EN) PLASMA CUTTING MACHINE COMPRISING A PROTECTION DEVICE, AND A METHOD FOR OPERATING SAID PLASMA CUTTING MACHINE
(FR) MACHINE DE DÉCOUPE PAR PLASMA AVEC SYSTÈME DE PROTECTION AINSI QUE PROCÉDÉ D'EXPLOITATION DE LA MACHINE DE DÉCOUPE PAR PLASMA
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bekannte Plasmaschneidmaschinen verfügen über einen mittels einer Bewegungseinheit bewegbaren Plasmabrenner, einem auf niedrigem Spannungsniveau ansteuerbaren Abstandssensor mit einer elektronischen Steuereinheit zur Ermittlung des Abstandes zwischen einem zu bearbeitenden Werkstück und dem Plasmabrenner, einer auf hohem Spannungsniveau ansteuerbaren Zündeinrichtung mittels der ein Zündvorgang auslösbar ist sowie einer mit dem Plasmabrenner bewegten Schutzeinrichtung zum Schutz der elektronischen Steuereinheit gegen aus dem Zündvorgang resultierender Störspannung. Um hiervon ausgehend eine Plasmaschneidmaschine bereit zu stellen, die hohen Anforderungen an die Störfestigkeit und Betriebssicherheit genügt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Schutzeinrichtung eine elektronische Schaltung beinhaltet, die die elektronische Steuereinheit für den Abstandssensor, einen mehrere Schutzstufen umfassenden Schutzschalter zum Abbau der Störspannung sowie eine Schnittstelle zu einer Maschinensteuerung aufweist.
(EN)Known plasma cutting machines comprise a plasma burner that can be moved by means of a movement unit, a distance sensor that can be actuated at a low voltage level and has an electronic control unit for determining the distance between a workpiece to be machined and said plasma burner, an ignition device which can be actuated at a high voltage level and by means of which an ignition process can be triggered, and a protection device which moves with said plasma burner for the purpose of protecting the electronic control unit from interference voltage resulting from said ignition process. According to the invention, in order to provide a plasma cutting machine based thereupon which satisfies high demands on interference immunity and operational safety, it is suggested that the protection device contains an electronic circuit which comprises said electronic control unit for the distance sensor, a protection switch having a plurality of protection levels for the purpose of reducing the interference voltage, and an interface to a machine control system.
(FR)Les machines de découpe par plasma connues sont équipées d'une torche plasma qui peut être déplacée au moyen d'un ensemble déplaceur, d'un capteur de distance excitable à basse tension associé à un module de commande électronique afin de déterminer la distance entre une pièce à usiner et la torche plasma, d'un dispositif d'allumage excitable à haute tension qui permet de déclencher un processus d'allumage, ainsi que d'un système de protection qui se déplace avec la torche plasma afin de protéger le module de commande électronique contre la tension parasite résultant du processus d'allumage. Selon l'invention, pour obtenir à partir de là une machine de découpe par plasma répondant à des exigences élevées d'immunité aux parasites et de sécurité de fonctionnement, le système de protection contient un circuit électronique qui comprend le module électronique de commande du capteur de distance, un ou plusieurs étages de protection comprenant des commutateurs de protection afin d'atténuer la tension parasite, ainsi qu'une interface avec une commande de la machine.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)