WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121148) ABGASWÄRMEÜBERTRAGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121148    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/052426
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 05.02.2015
IPC:
F28D 7/16 (2006.01), F28D 21/00 (2006.01), F02M 25/07 (2006.01)
Anmelder: MAHLE BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE)
Erfinder: BUCHER, Wolfgang; (DE).
STEIMER, Jürgen; (DE).
RUCKWIED, Jens; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 447.1 11.02.2014 DE
Titel (DE) ABGASWÄRMEÜBERTRAGER
(EN) EXHAUST GAS HEAT EXCHANGER
(FR) CALOPORTEUR DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Abgaswärmeübertrager (1), mit einem Rohrbündel (2) mit abgasführenden Rohren (3), wobei das Rohrbündel (2) eingangsseitig und ausgangsseitig jeweils in einem Boden (4,5) gefasst ist, und mit einem, von einem Kühlmittel (6) durchströmten Gehäuse (7), welches das Rohrbündel (2) umschließt, stirnseitig durch die beiden Böden (4,5) begrenzt ist und einen Kühlmitteleinlass (8) und einen Kühlmittelauslass (9) aufweist. Eine verlängerte Lebensdauer ergibt sich, wenn im Bereich des Kühlmitteleinlasses (8) eine Strömungsleiteinrichtung (10) vorgesehen ist, die das Kühlmittel (6) an siedegefährdete Stellen des Gehäuses (7), nämlich an den eingangsseitigen Boden (4), lenkt, wobei das wenigstens eine Strömungsleitelement (11) eine Richtungsänderung der Kühlmittelströmung (6) von ca. 0° < α < 90°, insbesondere von ca. 15° < α < 42°, erzwingt.
(EN)The invention relates to an exhaust gas heat exchanger (1), comprising a pipe bundle (2) having pipes (3) conveying exhaust gas, wherein the pipe bundle (2) is gripped at the intake end and at the discharge end respectively in a base (4, 5), and comprising a housing (7) through which a coolant (6) flows, which housing (7) surrounds the pipe bundle (2), is delimited at the end faces through the two bases (4, 5), and has a coolant inlet (8) and a coolant outlet (9). An extended service life results if in the region of the coolant inlet (8) a flow guiding means (10) is provided, which directs the coolant (6) to locations on the housing (7) at risk of boiling, i.e. to the base on the intake side (4), wherein the at least one flow guiding element (11) forces a change of direction of the coolant flow (6) of approximately 0 ° < α < 90 °, in particular from approximately 15 ° < α < 42 °.
(FR)L'invention concerne un caloporteur de gaz d'échappement (1) comportant un faisceau de tubes (2) équipé de tubes (3) véhiculant des gaz d'échappement, le faisceau de tubes (2) étant contenu du côté entrée et du côté sortie dans un fond (4, 5), et un boîtier (7), traversé par un agent de refroidissement (6), qui entoure le faisceau de tubes (2), qui est délimité du côté avant par les deux fonds (4, 5) et qui comporte une entrée d'agent de refroidissement (8) et une sortie d'agent de refroidissement (9). On obtient une durée vie étendue en disposant dans la zone d'entrée d'agent de refroidissement (8) un moyen de guidage d'écoulement (10) qui dévie l'agent de refroidissement (6) en des points d'ébullition du boîtier (7), à savoir au niveau du fond côté d'entrée (4), l'au moins un élément de guidage d'écoulement (11) obligeant l'écoulement d'agent de refroidissement (6) à effectuer un changement de direction d'environ 0° < α < 90°, en particulier d'environ 15° < α < 42°.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)