WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121052) KRAFTFAHRZEUG-NEBENAGGREGAT-ELEKTROMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121052    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/051396
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.01.2015
IPC:
H02K 5/128 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01), H02K 5/08 (2006.01)
Anmelder: PIERBURG PUMP TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Alfred-Pierburg-Straße 1 41460 Neuss (DE)
Erfinder: HÄNSCH, Wolfgang; (DE).
WABERSKI, Maik; (DE).
WEINERT, Michael; (DE).
HARTZENDORF, Jörg; (DE).
RATHKE, Ronald; (DE).
WIENECKE, Thomas; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE TER SMITTEN EBERLEIN RÜTTEN; Burgunderstr. 29 40549 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
14154904.8 12.02.2014 EP
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUG-NEBENAGGREGAT-ELEKTROMOTOR
(EN) MOTOR VEHICLE AUXILIARY ASSEMBLY ELECTRIC MOTOR
(FR) MOTEUR ÉLECTRIQUE DE GROUPE AUXILIAIRE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Kraftfahrzeug-Nebenaggregat-Elektromotor (10) mit einem elektronisch kommutierten Motorstator (12) und einer Steuerungselektronik (30) zum Ansteuern der den Motorstator (12) bildenden Statorspulen (11), einem abgeschlossenen Elektronikraum (38), in dem die Steuerungselektronik (30) angeordnet ist, einem Vergusskörper (32) in dem Elektronikraum (38), wobei die Steuerungselektronik (30) in dem Vergusskörper (32) vergossen ist, einem an den Vergusskörper (32) angrenzenden Gasraum (35), und einem Druckausgleichselement (42) zum Be- und Entlüften des Gasraums (35), wobei ein Lüftungsschacht (40) vorgesehen ist, der den Gasraum (35) mit der Atmosphäre (8) fluidisch verbindet, den Vergusskörper (32) durchdringt und dem das Druckausgleichselement (42) fluidisch zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a motor vehicle auxiliary assembly electric motor (10) having an electronically commutated motor stator (12) and a control electronics system (30) for driving the stator coils (11) which form the motor stator (12), a closed-off electronics chamber (38) in which the control electronics system (30) is arranged, a potting body (32) in the electronics chamber (38), wherein the control electronics system (30) is potted in the potting body (32), a gas chamber (35) which is adjacent to the potting body (32), and a pressure-equalization element (42) for ventilating and venting the gas chamber (35), wherein an aeration shaft (40) is provided, said aeration shaft fluidically connecting the gas chamber (35) to the atmosphere (8) and passing through the potting body (32), and the pressure-equalization element (42) being fluidically associated with said aeration shaft.
(FR)L'invention concerne un moteur électrique de groupe auxiliaire de véhicule automobile (10), comprenant : un stator (12) à commutation électronique et une électronique de commande (30) servant à exciter les bobines statoriques (11) qui forment le stator (12) du moteur ; un compartiment électronique (38) fermé dans lequel est disposée l'électronique de commande (30) ; un surmoulage (32), disposé dans le compartiment électronique (38), dans lequel l'électronique de commande (30) est noyée ; un espace gazeux (35) adjacent au surmoulage (32) ; et un élément égalisateur de pression (42) servant à charger et purger l'espace gazeux (35). Un puits d'aération (40), associé fluidiquement à l'élément égalisateur de pression (42), traverse le surmoulage (32) afin de mettre l'espace gazeux (35) en communication fluide avec l'atmosphère (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)