WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121050) ZAPFKOPF FÜR EIN GETRÄNKEFASS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121050    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/051385
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.01.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.12.2015    
IPC:
B67D 1/08 (2006.01)
Anmelder: CMB SCHANKANLAGEN GMBH [DE/DE]; Römerstr. 17 47809 Krefeld (DE)
Erfinder: BECKER, Carl Meinhard; (DE)
Vertreter: MEYER, Hans-Joachim; Cohausz & Florack Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 101 652.1 11.02.2014 DE
Titel (DE) ZAPFKOPF FÜR EIN GETRÄNKEFASS
(EN) KEG COUPLER FOR A BEVERAGE KEG
(FR) TÊTE DE SOUTIRAGE POUR FÛT DE BOISSON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Zapfkopf (1) für ein Getränkefass, das einen Ventilkopf mit einer federbelasteten Ventilscheibe aufweist, mit einem Gehäuse (8), einem Verbindungselement zum Befestigen des Gehäuses an dem Ventilkopf des Getränkefasses, einem am Gehäuse ausgebildeten Treibgaseingang (12) zum Anschluss einer Treibgasleitung, einem in dem Gehäuse (8) beweglich gelagerten Stößel (11), der einen Steigkanal (11.5) enthält und durch Eindrücken in den Ventilkopf die federbelastete Ventilscheibe öffnet, einem Flüssigkeitsausgang (8.4) zum Anschluss einer Getränkeleitung und einem Betätigungsmechanismus zum Betätigen des Stößels (11). Damit ein solcher Zapfkopf leichtgängig bedienbar und kostengünstig herstellbar ist, sieht die Erfindung vor, dass sein Betätigungsmechanismus als Drehmechanismus ausgebildet ist, der ein Schraubgetriebe und ein mit dem Stößel (11) und dem Schraubgetriebe verbundenes Handrad (14) aufweist.
(EN)The invention relates to a keg coupler (1) for a beverage keg which has a valve head with a spring-loaded valve disc, having a housing (8), a connecting element for fastening the housing to the valve head of the beverage keg, a propellant gas inlet (12), formed on the housing, for the connection of a propellant gas line, a plunger (11) mounted movably in the housing (8), said plunger (11) containing a riser duct (11.5) and opening the spring-loaded valve disc by being pushed into the valve head, a liquid outlet (8.4) for connecting to a beverage line, and an actuating mechanism for actuating the plunger (11). In order that such a keg coupler is easy to operate and is producible in a cost-effective manner, the invention provides for the actuating mechanism thereof to be configured as a rotary mechanism which has a screw drive and a hand wheel (14) connected to the plunger (11) and the screw drive.
(FR)L'invention concerne une tête de soutirage (1), destinée à un fût de boisson, qui comporte une tête de clapet pourvue d'un disque de clapet contraint par ressort, comprenant un boîtier (8), un élément de liaison servant à fixer le boîtier à la tête de clapet du fût de boisson, une entrée de gaz propulseur (12) configurée au niveau du boîtier et destinée à être reliée à un conduit de gaz propulseur, un poussoir (11) qui est monté de façon mobile dans le boîtier (8), qui contient un conduit montant (11.5) et qui ouvre la plaque de clapet, contrainte par ressort, par le biais d'une pression exercée sur la tête de clapet, une sortie de liquide (8.4) destinée à être reliée à un conduit de boisson et un mécanisme d'actionnement servant à actionner le poussoir (11). Selon l'invention, pour commander aisément et fabriquer à bon marché une telle tête de soutirage, son mécanisme d'actionnement est conçu comme un mécanisme rotatif qui comporte un entraînement à vis et un volant (14) relié au poussoir (11) et à l'entraînement à vis.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)