WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121030) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER LASERSCHWEISSNAHT ZWISCHEN BAUTEILEN MIT EINEM KUGELIGES ODER KUGELÄHNLICHEN ELEMENT, SOWIE ENTSPRECHENDE BAUTEILVERBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121030    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/051078
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 21.01.2015
IPC:
B23K 26/03 (2006.01), B23K 26/26 (2014.01), F16B 5/06 (2006.01), F16B 5/08 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: LANGRIEGER, Hans; (DE).
NIEKERK, Johann van; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 636.9 13.02.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER LASERSCHWEISSNAHT ZWISCHEN BAUTEILEN MIT EINEM KUGELIGES ODER KUGELÄHNLICHEN ELEMENT, SOWIE ENTSPRECHENDE BAUTEILVERBINDUNG
(EN) METHOD FOR PRODUCING A LASER WELD SEAM BETWEEN COMPONENTS BY MEANS OF A SPHERICAL OR SPHERE-LIKE ELEMENT, AND CORRESPONDING COMPONENT CONNECTION
(FR) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UN CORDON DE SOUDURE AU LASER ENTRE DES ÉLÉMENTS COMPRENANT UN ÉLÉMENT SPHÉRIQUE OU SPHÉROÏDE, ET ASSEMBLAGE D'ÉLÉMENTS CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Diese Anmeldung betriff ein Verfahren zum Erzeugen einer Schweißnaht (4) auf oder an einem ersten Bauteil (1) oder im Bereich eines ersten Bauteils (1), von dem mindestens ein kugeliges oder kugelähnliches Element (2) absteht, wobei mittels einer optoelektronischen Detektionseinrichtung (8) die Position des mindestens einen kugeligen oder kugelähnlichen Elements (2) detektiert wird und entsprechende Positionsdaten erzeugt werden und berührungsfrei mittels einer entfernt von dem ersten Bauteil (1) und dem mindestens einen kugeligen oder kugelähnlichen Element (2) angeordneten, elektronisch gesteuerten Laserschweißvorrichtung (5) die Schweißnaht (4) erzeugt wird, wobei die Steuerung der Laserschweißvorrichtung (5) auf Basis oder unter Verwendung der Positionsdaten des kugeligen oder kugelähnlichen Elements (2) erfolgt.
(EN)The invention relates to a method for producing a weld seam (4) on or at a first component (1), or in the region of a first component (1), from which at least one spherical or sphere-like element (2) projects, the position of said at least one spherical or sphere-like element (2) being detected using an optoelectronic detection device (8) and corresponding position data are generated, and the weld seam (4) being produced contact-free using an electronically-controlled laser welding device (5) that is arranged at a distance from said first component (1) and said at least one spherical or sphere-like element (2). The laser welding device (5) is controlled on the basis of, or using, the position data of the spherical or sphere-like element (2).
(FR)L'invention concerne un procédé de réalisation d'un cordon de soudure (4) sur ou contre un premier élément (1) ou dans la zone d'un premier élément (1) d'où dépasse au moins un élément sphérique ou sphéroïde (2). Au moyen d'un dispositif détecteur optoélectronique (8), on détecte la position du ou des éléments sphériques ou sphéroïdes (2) et on génère des données de position correspondantes puis, au moyen d'un dispositif de soudage au laser (5) à commande électronique disposé à distance du premier élément (1) et du ou des éléments sphériques ou sphéroïdes (2), on réalise le cordon de soudure (4) sans contact. La commande du dispositif de soudage au laser (5) est basée sur ou utilise les données de position du ou des éléments sphériques ou sphéroïdes (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)