WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121006) FAHRWERKANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121006    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/050384
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 12.01.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.10.2015    
IPC:
B60G 21/05 (2006.01), B60G 13/00 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE).
DAF TRUCKS N.V. [NL/NL]; Hugo van der Goeslaan 1 NL-5600 PT Eindhoven (NL)
Erfinder: LANGHORST, Friedhelm; (DE).
EISMANN, Jens; (DE).
HELM, Eike; (DE).
BUHL, Manfred; (DE).
VAN DER KNAAP, Albertus Clemens Maria; (NL).
RAUE, Victor; (NL).
BACKX, Jasper Joshua; (NL)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 831.0 17.02.2014 DE
Titel (DE) FAHRWERKANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) CHASSIS SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) ENSEMBLE TRAIN ROULANT POUR VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fahrwerkanordnung (10), insbesondere für Nutzkraftwagen (1) (NKW), mit zumindest einer quer zur Fahrtrichtung erstreckten, Räder (4) tragenden Achse (3), wobei die Bewegung der Achse (3) über mit Endabschnitten (15) versehene Schwingungsdämpfer (11) gedämpft wird, und mit zumindest einer Stabilisatoranordnung (12), bestehend aus zwei längs erstreckten Abschnitten (13) und einem, diese verbindenden quer erstreckten Abschnitt (14), dadurch gekennzeichnet, dass ein Endabschnitt (15) des Schwingungsdämpfers (11) an einer Verlängerung (16, 17) des quer erstreckten Abschnittes (14) über den längs erstreckten Abschnitt (13) hinaus an der Stabilisatoranordnung (12) unmittelbar gehalten und mit dieser verbunden ist.
(EN)Chassis system (10), in particular for utility vehicles (1), comprising at least one axle (3) that extends transversely to the direction of travel and supports wheels (4), the movement of the axle (3) being damped by shock absorbers (11) that have end portions (15), further comprising at least one stabilizer assembly (12) consisting of two longitudinal sections (13) and a transverse section (14) which interconnects the two longitudinal sections (13), characterized in that one end portion (15) of the shock absorber (11) is retained directly on and connected to the stabilizer assembly (12) at an extension (16, 17) of the transverse section (14) beyond the longitudinal section (13).
(FR)L'invention concerne un ensemble train roulant (10), en particulier pour un véhicule utilitaire (1) (V.I.), qui comprend au moins un essieu (3) supportant des roues (4) et s'étendant perpendiculairement au sens de la marche, le mouvement de l'essieu (3) étant amorti par l'intermédiaire d'amortisseurs de vibrations (11) pourvus de parties terminales (15), et au moins un ensemble stabilisateur (12) constitué de deux parties longitudinales (13) reliées par une partie transversale (14). L'invention est caractérisée en ce qu'une partie terminale (15) de l'amortisseur de vibrations (11) est maintenue directement sur l'ensemble stabilisateur (12) et reliée à celui-ci au niveau d'un prolongement (16, 17) de la partie transversale (14) allant au-delà de la partie longitudinale (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)