WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015121003) ETIKETTIEREINRICHTUNG, ETIKETTIERSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BESTÜCKEN EINES PRODUKTS MIT EINEM ETIKETT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/121003    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/050300
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.01.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.05.2015    
IPC:
B65C 1/02 (2006.01), B65C 9/46 (2006.01)
Anmelder: ESPERA-WERKE GMBH [DE/DE]; Moltkestr. 17-33 47058 Duisburg (DE)
Erfinder: WOLFF, Peter; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 001 741.9 11.02.2014 DE
Titel (DE) ETIKETTIEREINRICHTUNG, ETIKETTIERSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BESTÜCKEN EINES PRODUKTS MIT EINEM ETIKETT
(EN) LABELLING DEVICE, LABELLING SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING A PRODUCT WITH A LABEL
(FR) DISPOSITIF D'ÉTIQUETAGE, SYSTÈME D'ÉTIQUETAGE ET PROCÉDÉ POUR MUNIR UN PRODUIT D'UNE ÉTIQUETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Etikettiereinrichtung (1), insbesondere Preisauszeichnungseinrichtung, zum Bestücken eines Produkts (2) mit einem Etikett (3), mit mindestens einer Waage (4) zum Wiegen des Produkts (2), mit mindestens einem Handhabungssystem (5) zum Bewegen des Produkts (2) und mit mindestens einem einen Etikettenauslass (6.1) aufweisenden Drucker (6) zum Drucken und Ausgeben von Etiketten (3). Um die Komplexität zu reduzieren, schlägt die Erfindung vor, dass das Handhabungssystem (5) von einer Produktaufnahmeposition (I), in der das Produkt (2) vom Handhabungssystem (5) aufnehmbar ist, zu einer ersten Etikettenabnahmeposition (II), die benachbart zum Etikettenauslass (6.1) des Druckers (6) liegt und in der ein erstes Etikett (3) auf das Produkt (2) übertragbar ist, bewegbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Etikettiersystem (11) mit mehreren solchen Etikettiereinrichtungen (1) und ein Verfahren zum Bestücken eines Produkts (2) mit einem Etikett (3).
(EN)The invention relates to a labelling device (1), in particular a pricing device, for providing a product (2) with a label (3), having at least one set of weighing scales (4) for weighing the product (2), having at least one handling system (5) for moving the product (2), and having at least one printer (6) for printing and dispensing labels (3), the printer having a label outlet (6.1). In order to reduce the complexity, the invention proposes that it be possible for the handling system (5) to be moved from a product-receiving position (I), in which the product (2) can be received by the handling system (5), to a first label-removal position (II), which is located adjacent to the label outlet (6.1) of the printer (6) and in which a first label (3) can be transferred to the product (2). The invention also relates to a labelling system (11) having a plurality of such labelling devices (1), and to a method for providing a product (2) with a label (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étiquetage (1), en particulier un dispositif d'affichage de prix, destiné à munir un produit (2) d'une étiquette (3), comprenant au moins une balance (4) servant à peser le produit (2), au moins un système de manipulation (5) servant à déplacer le produit (2) et au moins une imprimante (6) comportant une sortie d'étiquettes (6.1) et servant à imprimer et délivrer des étiquettes (3). Selon l'invention, pour réduire la complexité, le système de manipulation (5) peut être déplacé d'une position de réception de produit (I), dans laquelle le produit (2) peut être reçu par le système de manipulation (5), à une première position de prélèvement d'étiquette (II), adjacente à la sortie d'étiquette (6.1) de l'imprimante (6), dans laquelle une première étiquette (3) peut être transférée sur le produit (2). En outre, l'invention concerne un système d'étiquetage (11) comportant une pluralité de ces dispositifs d'étiquetage (1), ainsi qu'un procédé permettant de munir un produit (2) d'une étiquette (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)