WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015120998) LEUCHTEINRICHTUNG FÜR SCHIENENFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/120998    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/050203
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 08.01.2015
IPC:
B60Q 3/02 (2006.01), B61D 29/00 (2006.01), F21V 3/04 (2006.01), F21V 17/16 (2006.01), F21V 19/00 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01), F21V 15/01 (2006.01), F21W 101/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: RICKEN, Benjamin; (DE)
Prioritätsdaten:
102014202530.3 12.02.2014 DE
Titel (DE) LEUCHTEINRICHTUNG FÜR SCHIENENFAHRZEUGE
(EN) ILLUMINATION DEVICE FOR A RAIL VEHICLE
(FR) DISPOSITIF LUMINEUX POUR VÉHICULES FERROVIAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leuchteinrichtung für Schienenfahrzeuge, mit einem in einem Gehäuse (2) angeordneten Leuchtdiodenfeld (4) und einer eine offene Seite (3) des Gehäuses (2) verschließenden Abdeckung, die für von dem Leuchtdiodenfeld (4) erzeugte Lichtstrahlung transparent oder transluzent ist, wobei das Gehäuse (2) langgestreckt ausgebildet ist und einen allgemein U-förmigen Querschnitt aufweist, wobei das Leuchtdiodenfeld (4) auf der der offenen Seite (3) gegenüberliegenden Seite des Gehäuses (2) angeordnet ist und mittels eines die Abdeckung bildenden, langgestreckten, elastischen Clips (6) gegen das Gehäuse (2) gepresst ist.
(EN)The invention relates to an illumination device for rail vehicles, comprising a light-emitting diode field (4) arranged in a housing (2) and a covering closing an open side (3) of the housing (2), said covering being transparent or translucent to light radiation generated by the light-emitting diode field (4). Said housing (2) is elongate and has a general U-shaped cross-section. Said light-emitting diode field (4) is arranged on the side of the housing (2) which is opposite the open side (3) and is pressed against the housing (2) by means of a elongate, elastic clip (6) which forms the covering.
(FR)L'invention concerne un dispositif lumineux pour des véhicules ferroviaires, comprenant un champ de LED (4) disposé dans un boîtier (2) et une couverture fermant une face ouverte (3) du boîtier (2), cette couverture étant transparente ou translucide pour le rayonnement lumineux du champ de LED (4). Le boîtier (2) est de forme allongée et présente une coupe transversale généralement en U. Le champ de LED (4) est disposé sur la face du boîtier (2) opposée à la face ouverte (3) et il est pressé contre le boîtier (2) au moyen d'un clip (6) élastique allongé formant la couverture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)