WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015120945) KOLBEN-KRAFTSTOFFPUMPE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/120945    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/079153
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.12.2014
IPC:
F02M 59/44 (2006.01), F16J 15/32 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: STRITZEL, Soeren; (DE).
JAHN, Heiko; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 796.9 17.02.2014 DE
Titel (DE) KOLBEN-KRAFTSTOFFPUMPE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) PISTON FUEL PUMP FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) POMPE À CARBURANT À PISTON DESTINÉE À UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kolben-Kraftstoffpumpe (18) für eine Brennkraftmaschine, insbesondere nach Anspruch 1, mit einem Pumpenzylinder (40) und einem im Pumpenzylinder (40) axial verschiebbaren Pumpenkolben (28), dadurch gekennzeichnet, dass die Kolben-Kraftstoffpumpe (18) eine am Umfang des Pumpenkolbens (28) angeordnete Dichtung (46) aufweist, und dass eine radial außen liegende Fläche der Dichtung (46), die einer Innenfläche des Pumpenzylinders (40) gegenüberliegt, in einem axialen Endbereich (464) der Dichtung (46) so ausgebildet ist, dass sie bei relativ zum Pumpenzylinder (40) ruhendem Pumpenkolben (28) an dem Pumpenzylinder (40) anliegt und dass eine Relativbewegung zwischen Pumpenzylinder (40) und Pumpenkolben (28) in axialer Richtung ein Abheben der Dichtung (46) von dem Pumpenkolben (28) in eine radial nach innen weisende Richtung begünstigt.
(EN)The invention relates to a piston fuel pump (18) for an internal combustion engine, in particular according to claim 1, comprising a pump cylinder (40) and a pump piston (28) that can be axially displaced in the pump cylinder (40), characterized in that the piston fuel pump (18) has a seal (46) arranged on the circumference of the pump piston (28), and that a radially outer surface of the seal (46), which faces an inner surface of the pump cylinder (40), is designed in an axial end region (464) of the seal (46) in such a way that the radially outer surface of the seal lies against the pump cylinder (40) while the pump piston (28) is at rest in relation to the pump cylinder (40) and that a relative motion between the pump cylinder (40) and the pump piston (28) in the axial direction promotes a lifting off of the seal (46) from the pump piston (28) in a direction pointing radially inward.
(FR)L'invention concerne une pompe à carburant (18) à piston destinée à un moteur à combustion interne, en particulier selon la revendication 1, comprenant un cylindre de pompe (40) et un piston de pompe (28) monté de manière mobile par coulissement axial dans le cylindre de pompe (40). Selon l'invention, la pompe à carburant (18) à piston comporte un joint d'étanchéité (46) agencé sur la circonférence du piston de pompe (28), et une surface du joint d'étanchéité (46) se trouvant axialement à l'extérieur et opposée à une surface intérieure du cylindre de pompe (40) est réalisée dans une partie d'extrémité axiale (464) du joint d'étanchéité (46) de telle manière qu'elle porte sur le cylindre de pompe (40) lorsque le piston de pompe (28) est immobile par rapport au cylindre de pompe (40), et qu'un mouvement relatif entre le cylindre de pompe (40) et le piston de pompe (28) en direction axiale favorise un soulèvement du joint d'étanchéité (46) par rapport au piston de pompe (28) dans une direction orientée radialement vers l'intérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)