WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015120865) HOLZTRÄGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/120865    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/000397
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 13.02.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.07.2015    
IPC:
E04C 3/16 (2006.01), E04C 3/17 (2006.01), E04C 3/42 (2006.01)
Anmelder: HESS TIMBER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Hundsrück 2 63924 Kleinheubach (DE)
Erfinder: HOFMANN, Mathias; (DE)
Vertreter: FLACH, Dieter; Adlzreiterstrasse 11 83022 Rosenheim (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) HOLZTRÄGER
(EN) WOODEN BEAM
(FR) POUTRE EN BOIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein verbesserter Holzträger zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: - der Holzträger (1) umfasst einen in Längsrichtung (L) des Holzträgers (1) verlaufenden plattenförmigen Tragsteg (3) - in den Tragsteg (3) sind in Längsrichtung (L) zueinander versetzt liegend Ausnehmungen (9) eingearbeitet, die von der dadurch gebildeten offenen Längsseite (5b) des Tragstegs (3) in einer Teilhöhe (TH) in Richtung zu der gegenüberliegenden geschlossenen Längsseite (5a) jeweils verlaufen, - die Ausnehmungen (9) erstrecken sich nur über eine Teilhöhe (TH) des Tragsteges (3) und enden in einem Abstand (A) vor der geschlossenen Längsseite (5a) des Tragsteges (3), und - auf der zur geschlossenen Längsseite (5a) gegenüberliegenden offenen Längsseite (5b) des Tragsteges (3) ist ein Obergurt (21) oder ein Untergurt (31) ausgebildet oder befestigt.
(EN)An improved wooden beam is distinguished by the following features: – the wooden beam (1) comprises a plate-shaped carrying web (3) extending in the longitudinal direction (L) of the wooden beam (1) – cutouts (9) offset in the longitudinal direction (L) from one another are incorporated in the carrying web (3) and each extend, in a part height (TH), from the open longitudinal side (5b) of the carrying web (3) that is formed by said cutouts in the direction of the opposite closed longitudinal side (5a), – the cutouts (9) extend only over a part height (TH) of the carrying web (3) and terminate at a distance (A) before the closed longitudinal side (5a) of the carrying web (3), and – an upper flange (21) or a lower flange (31) is formed or fastened on the open longitudinal side (5b) of the carrying web (3) that is opposite to the closed longitudinal side (5a).
(FR)L'invention concerne une poutre en bois améliorée caractérisée par les caractéristiques suivantes : - la poutre en bois (1) comprend une traverse porteuse (3) en forme de plaque s'étendant dans le sens de la longueur (L) de la poutre en bois (1) - dans la traverse porteuse (3), des évidements (9) sont ménagés en quinconce l'un par rapport à l'autre dans le sens de la longueur (L) et s'étendent respectivement depuis le côté longitudinal ouvert (5b) de la traverse porteuse (3) formé par ceux-ci sur une hauteur partielle (TH) en direction du côté longitudinal fermé opposé (5a), - les évidements (9) s'étendent seulement sur une hauteur partielle (TH) de la traverse porteuse (3) et se terminent à une distance (A) avant le côté longitudinal fermé (5a) de la traverse porteuse (3), et - sur le côté longitudinal ouvert (5b) de la traverse porteuse (3) opposé au côté longitudinal fermé (5a) est formée ou fixée une sangle supérieure (21) ou une sangle inférieure (31).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)