WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015120840) GEWINDEROLLWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/120840    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/100048
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 06.02.2015
IPC:
B21H 3/04 (2006.01)
Anmelder: ROTHENBERGER AG [DE/DE]; Spessartstraße 2-4 65779 Kelkheim (DE).
SILBERKUHL, Philipp [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: SILBERKUHL, Philipp; (DE)
Vertreter: LAUNHARDT PATENTANWALT, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 579.6 12.02.2014 DE
Titel (DE) GEWINDEROLLWERKZEUG
(EN) THREAD ROLLING TOOL
(FR) OUTIL À ROULER LES FILETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gewinderollwerkzeug zum Rollen und/oder Reparieren eines Gewindes, mit einer Spannvorrichtung (12) zum Befestigen an einem Rohrende (18) und zumindest einer Profilrolle (14.1) zum Rollen eines Gewindes in das Rohrende (18) oder zum Reparieren eines Gewindes am Rohrende (18). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die zumindest eine Profilrolle (14.1) sich in eine Vorschubrichtung der Profilrolle (14) verjüngt, so dass ein sich verjüngendes, insbesondere ein konisches, Gewinde in das Rohrende (18) rolbar ist.
(EN)The invention relates to a thread rolling tool for rolling and/or repairing a thread, comprising a clamping device (12) to be fastened to a pipe end (18), and at least one profiled roll (14.1) for rolling a thread into the pipe end (18) or repairing a thread at the pipe end (18). According to the invention, the at least one profiled roll (14.1) tapers in a direction in which the profiled roll (14) advances such that a tapered, in particular a conical, thread can be rolled into the pipe end (18).
(FR)L'invention concerne un outil à rouler les filets destiné à rouler et/ou à réparer un filet, comprenant un dispositif de serrage (12) destiné à être fixé à une extrémité de tube (18) et au moins un rouleau profilé (14.1) destiné à rouler un filet dans l'extrémité de tube (18) ou à réparer un filet à l'extrémité de tube (18). Selon l'invention, ledit rouleau profilé (14.1) se rétrécit dans une direction d'avance du rouleau profilé (14), ce qui permet de rouler un filet qui se rétrécit, notamment un filet conique, dans l'extrémité de tube (18).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)