WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015120563) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON INNENRÄUMEN VON BEHÄLTERN UND ANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/120563    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2015/000011
Veröffentlichungsdatum: 20.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2015
IPC:
F27D 25/00 (2010.01), B08B 7/00 (2006.01), F23J 3/02 (2006.01), F28G 7/00 (2006.01)
Anmelder: BANG & CLEAN GMBH [CH/CH]; Bünzweg 15 5504 Othmarsingen (CH)
Erfinder: BÜRGIN, Markus; (CH).
FLURY, Rainer; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771 CH-8032 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
177/14 11.02.2014 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON INNENRÄUMEN VON BEHÄLTERN UND ANLAGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING INTERIORS OF CONTAINERS AND SYSTEMS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR NETTOYER DES ESPACES INTÉRIEURS DE RÉCIPIENTS ET D'INSTALLATIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Reinigungsvorrichtung (1, 101) zum Entfernen von Ablagerungen in Innenräumen (54) von Behältern und Anlagen (51) mittels Explosionstechnologie. Die Reinigungsvorrichtung (1, 101) enthält ein Reinigungsgerät (2, 102) mit einem Aufnahmeraum (11, 111), und wenigstens einen über wenigstens eine Dosierarmatur (18, 18'; 118, 118') mit dem Reinigungsgerät (2, 102) verbundenen Druckbehälter (21, 21'; 121, 121'). Die Steuerung der Einleitung der wenigstens einen gasförmigen Komponente in das Reinigungsgerät (2, 102) erfolgt nach dem Prinzip des Differenzdruck zwischen einem Maximal -Druck zu Beginn des Einleitung und einem Soll-Restdruck nach Abschluss der Einleitung. Hierzu wird auf Basis der einzuleitenden Menge an gasförmiger Komponente ausgehend vom Maximal-Druck der Soll-Restdruck im Druckbehälter (21, 21'; 121, 121') festgelegt und die Einleitung der wenigstens einen gasförmigen Komponente bei Erreichen des Soll-Restdruckes gestoppt. Der Soll -Restdruck liegt dabei im Überdruckbereich.
(EN)The invention relates to a method and a cleaning device (1, 101) for removing deposits from interiors (54) of containers and systems (51) by means of explosive technology. The cleaning device (1, 101) contains a cleaning appliance (2, 102) having a receiving space (11, 111) and at least one pressure container (21, 21'; 121, 121') connected to the cleaning appliance (2, 102) via at least one metering fitting (18, 18'; 118, 118'). The introduction of the at least one gaseous component into the cleaning appliance (2, 102) is controlled in accordance with the principle of the pressure difference between a maximum pressure at the start of the introduction and a desired residual pressure following completion of the introduction. To this end, the desired residual pressure in the pressure container (21, 21'; 121, 121') is defined on the basis of the quantity of gaseous component to be introduced, starting from the maximum pressure, and the introduction of the at least one gaseous component is stopped when the desired residual pressure is achieved. The desired residual pressure is in this case in the positive pressure range.
(FR)L'invention concerne un procédé et sur un dispositif de nettoyage (1, 101) destinés à éliminer des dépôts dans les espaces intérieurs (54) de récipients et d'installations (51) par la technologie de l'explosion. Le dispositif de nettoyage (1, 101) comporte un appareil de nettoyage (2, 102) qui présente un espace de réception (11,111) et au moins un récipient à pression (21, 21'; 121, 121') qui est relié à l'appareil de nettoyage (2, 102) par l'intermédiaire d'au moins un robinet doseur (18, 18'; 118, 118'). La commande de l'introduction du ou des composants gazeux dans l'appareil de nettoyage (2, 102) s'effectue selon le principe de la différence de pression entre une pression maximale au début de l'introduction et une pression résiduelle de consigne après l'achèvement de l'introduction. Pour cela, la pression résiduelle de consigne dans le récipient à pression (21, 21' ; 121, 121') est fixée sur la base de la quantité de composant gazeux à introduire en partant de la pression maximale, et l'introduction du ou des composants gazeux est arrêtée lorsque la pression résiduelle de consigne est atteinte. La pression résiduelle de consigne se trouve dans le domaine des surpressions.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)