WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015118054) GURTAUFROLLER MIT EINER GESCHWINDIGKEITSGEREGELTEN KRAFTBEGRENZUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/118054    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/052385
Veröffentlichungsdatum: 13.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 05.02.2015
IPC:
B60R 22/34 (2006.01), B60R 22/405 (2006.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; Wallentinsvägen 22 S-44783 Vargarda (SE)
Erfinder: CLUTE, Günter; (DE).
MATSUOKA, Hiroki; (JP)
Vertreter: KOCH, Henning; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 142.1 06.02.2014 DE
Titel (DE) GURTAUFROLLER MIT EINER GESCHWINDIGKEITSGEREGELTEN KRAFTBEGRENZUNGSEINRICHTUNG
(EN) BELT RETRACTOR HAVING A SPEED-CONTROLLED FORCE LIMITATION DEVICE
(FR) ENROULEUR DE CEINTURE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE LIMITATION DE FORCE À RÉGULATION DE VITESSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gurtaufroller (100) mit einer geschwindigkeitsgeregelten Kraftbegrenzungseinrichtung (4) zur Ermöglichung eines kraftbegrenzten Auszuges eines Gurtbandes (101) mit einer in einem Aufrollerrahmen (3) drehbar gelagerten Gurtwelle (1), wobei die Gurtwelle (1) wenigstens zweiteilig mit einem ersten und einem zweiten Teil (1a, 2b) ausgebildet ist, das Gurtband (101) auf dem ersten Teil (1a) der Gurtwelle (1) aufwickelbar ist, und das zweite Teil (1b) der Gurtwelle (1) bei einer Ansteuerung einer Blockiervorrichtung gegenüber dem Aufrollerrahmen (3) blockierbar ist, wobei die Kraftbegrenzungseinrichtung (4) wenigstens zwei bei einer Aktivierung relativ zueinander bewegbare Teile (5, 6, 7) aufweist, wovon eines eine den kraftbegrenzten Auszug des Gurtbandes (101) ermöglichende Schwingbewegung ausführt, und einer an dem zweiten Teil (1b) der Gurtwelle (1) angeordneten Straffvorrichtung (102), welche die Gurtwelle (1) bei einer Aktivierung schlagartig in Aufwickelrichtung antreibt, wobei das erste Teil (1a) der Gurtwelle (1) als Hohlwelle ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a belt retractor (100) having a speed-controlled force limitation device (4) for enabling a force-limited extraction of a belt strap (101), comprising a belt shaft (1) rotatably supported in a retractor frame (3), wherein the belt shaft (1) has an at least two-part design, having a first and a second part (1a, 2b), the belt strap (101) can be wound on the first part (1a) of the belt shaft (1), and the second part (1b) of the belt shaft (1) can be blocked with respect to the retractor frame (3) when a blocking device is activated, wherein the force limitation device (4) has at least two movable parts (5, 6, 7) that can be moved in relation to each other in the event of an activation, of which one performs an oscillating motion that enables the force-limited extraction of the belt strap (101), and comprising a tensioning device (102) arranged on the second part (1b) of the belt shaft (1), which tensioning device drives the belt shaft (1) in a winding direction in a sudden manner in the event of an activation, wherein the first part (1a) of the belt shaft (1) is designed as a hollow shaft.
(FR)L'invention concerne un enrouleur de ceinture (100) comprenant un dispositif de limitation de force (4) à régulation de vitesse servant à permettre l'extraction, sous une force limitée, d'une sangle (101) de ceinture au moyen d'un axe (1) de ceinture monté en rotation dans un cadre (3) d'enrouleur de ceinture. L'axe (1) de ceinture est constitué d'au moins deux parties, à savoir d'une première partie et d'une deuxième partie (1a, 2b). La sangle (101) de ceinture peut être enroulée sur la première partie (1a) de l'axe (1) de ceinture, et la deuxième partie (1b) de l'axe (1) de ceinture peut être bloquée par rapport au cadre (3) d'enrouleur lorsqu'un dispositif de blocage est commandé. Le dispositif de limitation de force (4) comprend au moins deux parties (5, 6, 7) mobiles l'une par rapport à l'autre lors d'une activation, l'une d'entre elles effectuant un mouvement oscillant permettant l'extraction avec limitation de force de la sangle (101) de ceinture. L'enrouleur de ceinture comprend également un dispositif tendeur (102) disposé sur la deuxième partie (1b) de l'axe (1) de ceinture et entraînant brusquement l'axe de ceinture (1) dans la direction d'enroulement lors d'une activation, la première partie (1a) de l'axe (1) de ceinture étant réalisée sous la forme d'un arbre creux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)