WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015117880) HYDRODYNAMISCHER RETARDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/117880    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/051776
Veröffentlichungsdatum: 13.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.01.2015
IPC:
B60T 10/02 (2006.01), F16D 57/04 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Str. 43 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: LAUKEMANN, Dieter; (DE)
Vertreter: DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstraße 10 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 202 366.1 10.02.2014 DE
Titel (DE) HYDRODYNAMISCHER RETARDER
(EN) HYDRODYNAMIC RETARDER
(FR) RALENTISSEUR HYDRODYNAMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine,insbesondere hydrodynamischer Retarder, mit einem beschaufelten Primärrad und einem beschaufelten Sekundärrad, die miteinander einen torusförmigen Arbeitsraum ausbilden, der mit einem Arbeitsmedium befüllbar ist, um darin eine hydrodynamische Kreislaufströmung zur Übertragung eines Antriebsmomentes auszubilden; wobei wenigstens eines der beiden beschaufelten Räder von einer Antriebswelle der hydrodynamischen Maschine über einer Drehachse angetrieben wird; mit einer Seitenkanalpumpe, umfassend ein Pumpenlaufrad mit einer Vielzahl von Pumpenschaufeln und einen in Umfangsrichtung des Pumpenlaufrads verlaufenden Kanal mit einem Eintrittsende und einem Austrittsende, wobei die Pumpenschaufeln derart in dem Kanal oder diesem gegenüberstehend angeordnet sind, das bei einem Umlaufen des Pumpenlaufrads eine Förderwirkung derart in dem Kanal erzeugt wird, dass an dem Eintrittsende eine Saugwirkung und an dem Austrittsende eine Druckwirkung erzeugt wird; und das Eintrittsende oder das Austrittsende in arbeitsmediumleitender Verbindung mit dem Arbeitsraum steht. Die erfindungsgemäße hydrodynamische Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpenlaufrad axial beweglich und/oder winklig verkippbar drehstarr auf der Antriebswelle radialgelagert ist.
(EN)The invention relates to a hydrodynamic machine, in particular a hydrodynamic retarder, comprising a bladed impeller and a bladed turbine which together form a toroidal working chamber that can be filled with a working fluid in order to produce a hydrodynamic circuit flow for transmitting a drive torque, at least the bladed impeller or at least the bladed turbine being driven by a drive shaft of the hydrodynamic machine via an axis of rotation. The hydrodynamic machine also comprises a side-channel pump having a pump impeller with a plurality of pump blades and a channel running in the circumferential direction of the pump impeller, said channel having an inlet end and an outlet end. The pump blades are arranged in the channel or opposite the channel such that when the pump impeller rotates, a conveying effect is created in the channel in such a way that a suction effect is produced at the inlet end and a pressure effect is produced at the outlet end. The inlet end or the outlet end form a conductive connection for the working fluid with the working chamber. The hydrodynamic machine according to the invention is characterised in that the pump impeller is supported radially on the drive shaft in a rotationally fixed manner such that it can be moved axially and/or tilted at an angle.
(FR)L'invention concerne une machine hydrodynamique, en particulier un ralentisseur hydrodynamique, comportant une roue d'impulseur aubagée et une roue secondaire aubagée formant ensemble une chambre de travail toroïdale pouvant être remplie de milieu de travail afin d'y créer un circuit d'écoulement hydrodynamique pour transmettre un couple d'entraînement; au moins une des deux roues aubagées étant entraînée par un arbre primaire de la machine hydrodynamique au moyen d'un axe de rotation; la machine hydrodynamique comportant également une pompe à canal latéral comprenant une roue à aubes de pompe présentant une pluralité d'aubes de pompe et un canal s'étendant dans la direction périphérique de la roue à aubes de pompe, pourvu d'une extrémité d'entrée et d'une extrémité de sortie, les aubes de pompe étant disposées dans le canal ou face à celui-ci de telle manière qu'en cas de rotation de la roue à aubes de pompe, un effet de transport est créé dans le canal de telle façon qu'un effet d'aspiration est créé sur l'extrémité d'entrée et un effet de pression est créé sur l'extrémité de sortie; l'extrémité d'entrée ou l'extrémité de sortie se trouvant en liaison guidant le milieu de travail avec la chambre de travail. La machine hydrodynamique selon l'invention est caractérisée en ce que la roue à aubes de pompe est logée radialement sur l'arbre primaire de façon axialement mobile et/ou angulairement inclinable, de manière bloquée en rotation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)