WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015117807) DRUCKWERK FÜR EINE FLEXODRUCKMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/117807    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/050763
Veröffentlichungsdatum: 13.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.01.2015
IPC:
B41F 17/00 (2006.01), B41F 5/24 (2006.01)
Anmelder: CONPRINTA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Luttertal 72 37075 Göttingen (DE)
Erfinder: LUDIN, Guntmar M.; (DE)
Vertreter: SCHNEIDER, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 101 432.4 05.02.2014 DE
Titel (DE) DRUCKWERK FÜR EINE FLEXODRUCKMASCHINE
(EN) PRINTING UNIT FOR A FLEXOGRAPHIC PRINTING PRESS
(FR) GROUPE D'IMPRESSION POUR MACHINE DE FLEXOGRAPHIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Druckwerk für eine Flexodruckmaschine, umfassend - einen Plattenzylinder(12) zur Abstützung eines auf einem als flexibles Endlosband ausgebildeten Klischeeträger (16) fixierten Klischees (18), - einen parallel zu dem Plattenzylinder (12) angeordneten und senkrecht zu diesem verfahrbaren Spannzylinder (14) zum Spannen des Klischeeträgers (16) zwischen dem Plattenzylinder (12) und dem Spannzylinder (14). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Plattenzylinder (12) hohl ausgebildet, seine Oberfläche mit Durchbrüchen versehen und sein Innenraum mit einer steuerbaren Druckluftquelle verbunden ist.
(EN)The invention relates to a printing unit for a flexographic printing press, said printing unit comprising - a plate cylinder (12) for supporting a printing plate (18) fastened to a printing plate support (16) in the form of a flexible continuous belt, - a tensioning cylinder (14) for tensioning the printing plate support (16) between the plate cylinder (12) and the tensioning cylinder (14), said tensioning cylinder being arranged such that it is parallel to the plate cylinder (12) and can be displaced perpendicularly thereto. The invention is characterized in that the plate cylinder (12) is hollow, its surface is provided with openings and its inner chamber is connected to a controllable compressed air source.
(FR)L'invention concerne un groupe d'impression pour une machine de flexographie, comprenant un cylindre porte-plaque (12) pour porter un cliché (18) fixé sur un support de cliché (16) formant un ruban souple sans fin, un rouleau tendeur (14) parallèle au cylindre porte-plaque (12) et se déplaçant verticalement par rapport à ce dernier pour tendre le support de cliché (16) entre le cylindre porte-plaque (12) et le rouleau tendeur (14). L'invention est caractérisée en ce que le cylindre porte-plaque (12) est creux, sa surface est pourvue de passages et son espace intérieur est relié à une source d'air comprimé réglable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)