WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015117806) DRUCKWERK FÜR EINE FLEXODRUCKMASCHINE UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/117806    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/050762
Veröffentlichungsdatum: 13.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.01.2015
IPC:
B41F 31/30 (2006.01), B41F 33/00 (2006.01), B41F 5/24 (2006.01), B41F 13/24 (2006.01)
Anmelder: CONPRINTA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Luttertal 72 37075 Göttingen (DE)
Erfinder: BECKER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: SCHNEIDER, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 101 433.2 05.02.2014 DE
Titel (DE) DRUCKWERK FÜR EINE FLEXODRUCKMASCHINE UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB
(EN) PRINTING MECHANISM FOR A FLEXOGRAPHIC PRINTING PRESS, AND A METHOD FOR OPERATING SAME
(FR) GROUPE D'IMPRESSION POUR MACHINE D'IMPRESSION FLEXOGRAPHIQUE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DUDIT GROUPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Druckwerk (10) für eine Flexodruckmaschine, umfassend - einen ein Klischee (18) mit einem Druckmotivbereich und einem Klischee-Referenzfeld (100), welches eine Mehrzahl von Referenzfeldflächen (101-105) unterschiedlicher Höhe aufweist, tragenden Plattenzylinder (12), wobei wenigstens eine niedrigste Referenzfeldfläche (101) eine geringere Höhe als das Klischee (18) im Druckmotivbereich und wenigstens eine höchste Referenzfeldfläche (105) eine größere Höhe als das Klischee im Druckmotivbereich hat, - einen Gegendruckzylinder (28), dessen Abstand zum Plattenzylinder (12) zum Zwecke einer Anpressung eines Bedruckstoffs (30) an das Klischee (18) von einer Steuereinheit gesteuert variierbar ist, - eine Färbewalze (20), deren Abstand zum Klischee (18) zum Zwecke dessen Einfärbung von der Steuereinheit gesteuert variierbar und deren Oberfläche mit Farbe aus einem angeschlossenen Farbreservoir (22) benetzbar ist, - einen mit der Steuereinheit verbundenen, ersten Sensor (34) zur Erfassung einer Qualität eines Druckbildes des Klischee-Referenzfeldes (100) auf dem Bedruckstoff (30) und - einen mit der Steuereinheit verbundenen, zweiten Sensor (36) zur Erfassung einer Qualität eines Negativbildes des Klischee-Referenzfeldes (100) auf der Färbewalze (20). Die Erfindung bezieht sich weiter auf ein Verfahren zu dessen Betrieb.
(EN)The invention relates to a printing mechanism (10) for a flexographic printing press, comprising - a plate cylinder (12) which supports a printing plate (18) having a printing motif region and a printing plate reference field (100) that has a plurality of reference field surfaces (101-105) of different heights, at least one lowest reference field surface (101) being a lower height than that of the printing plate (18) in the printing motif region, and at least one highest reference field surface (105) being a greater height than that of the printing plate in the printing motif region, - an impression cylinder (28) whose distance to the plate cylinder (12) can be varied, controlled by a control unit, for the purpose of pressing a printing substrate (30) onto the printing plate (18), - an inking roller (20) whose distance to the printing plate (18) can be varied, controlled by the control unit, and whose surface can be wetted with ink from an attached ink reservoir (22), for the purpose of inking said plate, - a first sensor (34) connected to the control unit for determining a quality of a printing image of the printing plate reference field (100) on the printing substrate (30), and - a second sensor (36) connected to the control unit for determining a quality of a negative image of the printing plate reference field (100) on said inking roller (20). The invention also relates to a method for operating same.
(FR)L'invention concerne un groupe d'impression pour une machine d'impression flexographique et un procédé pour son fonctionnement. L'invention porte sur un groupe d'impression (10) pour une machine d'impression flexographique. Ledit groupe comprend un cylindre porte-plaque (12) portant un cliché (18) comprenant une zone de motif d'impression et un champ de référence (100) de cliché, lequel présente une pluralité de surfaces de champ de référence (101-105) de différentes hauteurs. Au moins une surface de champ de référence (101) très basse présente une hauteur inférieure à celle du cliché (18) dans la zone de motif d'impression et au moins une surface de champ de référence très haute (105) présente une hauteur supérieure à celle du cliché dans la zone de motif d'impression. Ledit groupe d'impression comprend également un cylindre de contre-pression (28), dont l'écart par rapport au cylindre porte-plaque (12) peut être modifié de manière commandée par une unité de commande pour qu'un matériau à imprimer (30) soit pressé sur le cliché (18), un cylindre d'encrage (20), dont l'écart avec le cliché (18) peut être modifié de manière commandée par l'unité de commande pour l'encrage dudit cliché et dont la surface peut être imprégnée d'encre provenant d'un réservoir d'encre (22) raccordé, un premier capteur (24) relié à l'unité de commande et servant à détecter la qualité d'une image imprimée du champ de référence (100) de cliché sur le matériau à imprimer (30) et un deuxième capteur (36) relié à l'unité de commande et servant à détecter la qualité d'une image négative du champ de référence (100) de cliché sur le cylindre d'encrage (20). L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement dudit groupe d'impression.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)