WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015117759) ZUM WÄRME- UND/ODER STOFFAUSTAUSCH GEEIGNETER PLATTENAPPARAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/117759    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/000236
Veröffentlichungsdatum: 13.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 05.02.2015
IPC:
F28D 9/00 (2006.01), F28F 9/02 (2006.01), F25B 37/00 (2006.01)
Anmelder: API SCHMIDT-BRETTEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Langenmorgen 4 75015 Bretten (DE)
Erfinder: WAGNER, Volker; (DE).
MERKEL, Nina; (DE).
SCHABER, Karlheinz; (DE)
Vertreter: BROMMER, Hans-J.; Lemcke, Brommer & Partner Partnerschaftsgesellschaft mbB Bismarckstrasse 16 76133 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 001 499.1 06.02.2014 DE
Titel (DE) ZUM WÄRME- UND/ODER STOFFAUSTAUSCH GEEIGNETER PLATTENAPPARAT
(EN) PLATE DEVICE SUITABLE FOR EXCHANGING HEAT AND/OR MATERIALS
(FR) APPAREIL À PLAQUES ADAPTÉ À L'ÉCHANGE DE CHALEUR ET/OU DE SUBSTANCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Wärme- und/oder Stoffaustausch geeigneter Plattenapparat mit einer Vielzahl fluchtend längs einer Umfangsdichtung (1) unter Bildung jeweils eines Zwischenraumes (Z0, Z1, Z2, Z3) aneinander liegender Platten (P0, Ρ1, P2, P3) die obere Durchströmöffnungen (2, 3) und untere Durchströmöffnungen (4, 5) für Fluide aufweisen, wobei eine Gruppe dieser oberen und unteren Durchströmöffnungen (2, 5) zumindest zwei Fluiden zugeordnet und durch entsprechend verlegte Dichtungen mit jedem zweiten Plattenzwischenraum (Z1, Z3) verbunden ist, der von oben nach unten durchströmt wird und wobei in fluchtenden oberen Durchströmöffnungen (2) der Platten (P0, P1, P2, P3) eine sie durchquerende Verteillanze (6) mit Austrittsöffnungen (6a) für zumindest eines der genannten Fluide verläuft. Wesentlich dabei ist, dass die Austrittsöffnungen (6a) der Verteillanze (6) in diejenigen Plattenzwischenräume (Z0, Z2) gerichtet sind, die zwischen den genannten zweiten Plattenzwischenräumen (Z1, Z3) für die zu vermischenden Fluide angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a plate device which is suitable for exchanging heat and/or materials, comprising a plurality of plates (P0, Ρ1, P2, P3) which lie flush against one another along a circumferential seal (1), thereby forming respective intermediate spaces (Z0, Z1, Z2, Z3), and which have upper through-openings (2, 3) and lower through-openings (4, 5) for fluids. A group of said upper and lower through-openings (2, 5) is associated with at least two fluids and are connected to each second plate intermediate space (Z1, Z3) by correspondingly positioned seals, fluids flowing through said intermediate spaces from top to bottom. A distributing lance (6) which passes through flush upper through-openings (2) of the plates (P0, P1, P2, P3) and which comprises outlet openings (6a) for at least one of said fluids runs in said through-openings. It is essential to the invention that the outlet openings (6a) of the distributing lance (6) are oriented towards the plate intermediate spaces (Z0, Z2) which are arranged between the aforementioned second plate intermediate spaces (Z1, Z3) for the fluids to be mixed.
(FR)L'invention concerne un appareil à plaques adapté à l'échange de chaleur et/ou du substances, comprenant une pluralité de plaques (P0, Ρ1, P2, P3) qui reposent les unes contre les autres dans l'alignement le long d'une garniture d'étanchéité circonférentielle (1), en formant respectivement un espace intermédiaire (Z0, Z1, Z2, Z3), et qui possèdent des orifices d'écoulement supérieurs (2, 3) et des orifices d'écoulement inférieurs (4, 5) pour des fluides. Au moins deux fluides sont associés à un groupe de ces orifices d'écoulement supérieurs et inférieure (2, 5), lequel est relié, par le biais de garnitures d'étanchéité disposées en conséquence, à chaque deuxième espace intermédiaire (Z1, Z3) des plaques qui est traversé par un courant du haut vers le bas. Une lance de distribution (6) munie d'orifices de sortie (6a) pour l'un au moins desdits fluides s'étend dans les orifices d'écoulement supérieurs (2) alignés des plaques (P0, P1, P2, P3) en les traversant. L'aspect important ici est que les orifices de sortie (6a) de la lance de distribution (6) sont dirigés dans les espaces intermédiaires (Z0, Z2) de plaque qui sont disposés entre lesdits deuxièmes espaces intermédiaires de plaques (Z1, Z3) pour les fluides à mélanger.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)