WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015117686) BEHAELTNIS UND SET ZUR BEREITSTELLUNG PARENTERALER NAHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/117686    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/072646
Veröffentlichungsdatum: 13.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2014
IPC:
A61J 1/14 (2006.01), A61J 1/10 (2006.01)
Anmelder: EUROZYTO GMBH [DE/DE]; Limburger Straße 50 61462 Königstein (DE)
Erfinder: ROSE, Uwe-Bernd; (DE)
Vertreter: ULLRICH & NAUMANN; Schneidmühlstraße 21 69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
102014202261.4 07.02.2014 DE
Titel (DE) BEHAELTNIS UND SET ZUR BEREITSTELLUNG PARENTERALER NAHRUNG
(EN) CONTAINER AND KIT FOR PROVIDING PARENTERAL NUTRITION
(FR) CONTENANT ET KIT DE NUTRITION PARENTÉRALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Behältnis (26), vorzugsweise ein Beutel (26), zur Bereitstellung parenteraler Nahrung, mit einem in getrennte Kammern (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) unterteilten Innenraum, wobei die Kammern (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) zur Aufnahme von Flüssigkeiten zur parenteralen Ernährung dienen, ist im Hinblick auf eine Verabreichung parenteraler Nahrung entsprechend der individuellen Stoffwechsel läge eines Patienten bei einfacher Handhabung derart ausgestaltet und weitergebildet, dass im Innenraum mindestens zwei Kammern (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) ausgebildet sind, zwischen denen eine Flüssigkeitsverbindung herstellbar ist. Ein Set zur Bereitstellung parenteraler Nahrung ist angegeben.
(EN)The invention relates to a container (26), preferably a bag (26), for providing parenteral nutrition, said bag having an interior that is sub-divided into separate compartments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) and said compartments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) being used to hold liquids for parenteral feeding. The container is designed and further developed with regard to administering parenteral nutrition according to the individual metabolism of a patient and with regard to simplicity of use, such that at least two compartments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) are formed in the interior and a liquid connection can be produced between said compartments. Also disclosed is a kit for providing parenteral nutrition.
(FR)L'invention concerne un contenant (26), de préférence une poche (26), destiné à la nutrition parentérale, comprenant un espace intérieur divisé en compartiments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) séparés destinés à recevoir des liquides de nutrition parentérale. Selon l'invention, ce contenant est perfectionné et adapté afin de permettre l'administration de nutrition parentérale en fonction de la situation métabolique individuelle d'un patient, tout en étant simple à manipuler, en formant dans l'espace intérieur au moins deux compartiments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) entre lesquels une liaison fluidique peut être établie. L'invention concerne en outre un kit d'administration de nutrition parentérale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)