WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015117589) KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS MIT INTEGRIERTER ZUZIEHHILFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/117589    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/000043
Veröffentlichungsdatum: 13.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 05.02.2015
IPC:
E05B 81/20 (2014.01), E05B 79/20 (2014.01)
Anmelder: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Höseler Platz 2 42579 Heiligenhaus (DE)
Erfinder: TÖPFER, Claus; (DE).
SENTZKE, Christian; (DE).
SCHLABS, Winfried; (DE).
SONNENSCHEIN, Tim; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 001 685.4 07.02.2014 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS MIT INTEGRIERTER ZUZIEHHILFE
(EN) MOTOR VEHICLE LOCK COMPRISING INTEGRATED SERVO CLOSING FUNCTION
(FR) SERRURE DE VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC ASSISTANCE À LA FERMETURE INTÉGRÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für ein Kraftfahrzeugschloss insbesondere Kraftfahrzeugtürschloss wird eine sichere Anordnung und ein sicherer Betrieb dadurch ermöglicht, dass das Antriebsgehäuse (6) der Zuziehhilfe (2) so ausgebildet ist, dass es gleichzeitig als Bowdenzugwiderlager (8) und als Aufnahmeraum bzw. Schacht (14) für den Mikroschalter (15) dient. Das Antriebsgehäuse (6) ist stabil und kompakt ausgebildet und gibt die Möglichkeit, den Mikroschalter (15) innerhalb des Antriebsgehäuses (6) an immer gleicher und sicherer Stelle unterzubringen. Dies bleibt auch so, weil der sichernde Deckel (10) über einen Clips (11) im Antriebsgehäuse (6) festgelegt ist.
(EN)The invention relates to a motor-vehicle lock, in particular a motor-vehicle door lock. In order to provide a reliable assembly and a reliable operation for said lock, the drive housing (6) of the servo closing function (2) is designed to function simultaneously as a Bowden cable bearing (8) and as a receiving chamber or shaft (14) for the micro-switch (15). The drive housing (6) has a robust, compact design and allows the micro-switch (15) to be sited securely in the drive housing (6) always in the same place. This also remains the case as the securing cover (10) is fixed in the drive housing 6 by means of a clip (11).
(FR)L'invention concerne une serrure de véhicule automobile, en particulier une serrure de portière de véhicule automobile, qui permet un agencement sécurisé et un fonctionnement sécurisé de telle sorte que le boîtier d'entraînement (6) de l'assistance à la fermeture (2) est configuré pour servir simultanément de butée de câble Bowden (8) et de chambre de réception ou de cage (14) pour le microrupteur (15). Le boîtier d'entraînement (6) a une configuration stable et compacte, ce qui permet de loger le microrupteur (15) à l'intérieur du boîtier d'entraînement (6) toujours à la même place sécurisée. Cela peut être maintenu ainsi car le couvercle de sécurisation (10) est fixé dans le boîtier d'entraînement (6) par le biais d'un clip (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)