WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015114421) ELEKTRISCHE SCHALTVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/114421    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2014/066297
Veröffentlichungsdatum: 06.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 24.11.2014
IPC:
H02B 11/167 (2006.01), H02B 11/04 (2006.01), H02B 11/127 (2006.01)
Anmelder: RHOMBERG BAHNTECHNIK GMBH [AT/AT]; Mariahilfstrasse 29 A-6900 Bregenz (AT)
Erfinder: FAUST, Gerald; (DE).
WAGNER, Peter; (DE)
Vertreter: HENNICKE, Rüdiger; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 100 434.3 31.01.2014 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE SCHALTVORRICHTUNG
(EN) ELECTRICAL SWITCHGEAR
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektrische Schaltvorrichtung für die Bahnstromversorgung mit einem in einem Leistungsschaltfeld (11) ein- und ausfahrbaren Schaltwagen (12), der mit einer Einhand-Bedienung ausgerüstet ist und eine Betätigung des Schalters mit nur wenigen Handgriffen erlaubt. Erfindungsgemäß ist eine den Schaltwagen im Leistungsschaltfeld führende Zentrierführung (17) vorgesehen, mittels der am Schaltwagen vorgesehene Einfahrkontakte (14) zu den ihnen jeweils zugeordneten Kontaktaufnahmen (15) beim Einschub des Schaltwagens in das Leistungsschaltfeld ausgerichtet werden.
(EN)The invention relates to electrical switchgear for traction power supply, comprising truck-type switchgear (12) that can be drawn out and retracted in a power control panel (11). The truck-type switchgear is equipped with a single-hand operator control, permitting an actuation of the switch using only a few hand movements. According to the invention, a centering guide (17), which guides the truck-type switchgear in the power control panel, is provided, said guide aligning contacts (14) provided on the truck-type switchgear with their respectively associated contact sockets (15) when the truck-type switchgear is pushed into the power control panel.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commutation électrique destiné à l'alimentation en courant de traction, qui comprend un chariot de commutation (12) qui peut se déployer et se rétracter dans tableau de distribution (11), qui est équipé d'une commande à une main et qui permet de commander le commutateur en seulement quelques coups de main. Selon l'invention, un guide de centrage (17), qui guide le chariot de commutation dans le tableau de distribution, permet d'orienter des contacts mâles, prévus sur le chariot de commutation, par rapport aux contacts femelles (15) qui leur sont respectivement associés, lors de l'insertion du chariot de commutation dans le tableau de distribution.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)