WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015113892) VORRICHTUNG ZUM AUFNEHMEN VON ÜBERLAGERTEN DISTANZ- UND INTENSITÄTSBILDERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/113892    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/051261
Veröffentlichungsdatum: 06.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2015
IPC:
G01S 7/481 (2006.01), G01S 17/89 (2006.01), G01S 17/42 (2006.01), G01S 17/02 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Hansastrasse 27 c 80686 München (DE)
Erfinder: REITERER, Alexander; (DE).
WÖLFELSCHNEIDER, Harald; (DE).
DIMOPOULOS, Nikolaos; (DE).
HÖFLER, Heinrich; (DE)
Vertreter: RACKETTE PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Kaiser-Joseph-Strasse 179 Postfach 13 10 79013 Freiburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 201 800.5 31.01.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFNEHMEN VON ÜBERLAGERTEN DISTANZ- UND INTENSITÄTSBILDERN
(EN) APPARATUS FOR CAPTURING SUPERIMPOSED DISTANCE AND INTENSITY IMAGES
(FR) DISPOSITIF DE PRISE D'IMAGES DE DISTANCE ET D'INTENSITÉ SUPERPOSÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Aufnehmen von überlagerten Distanz- und Intensitätsbildern sind eine Distanzbildmessanordnung (1) und eine Intensitätsbildmessanordnung (2) vorgesehen, die über eine Distanzstrahlungsquelle (4) und eine Intensitätsstrahlungsquelle (11) sowie über eine Distanzdetektionseinheit (7) und eine Intensitätsdetektionseinheit (14) verfügen. Distanzmessstrahlung (λD) aus der Distanzstrahlungsquelle (4) und Intensitätsmessstrahlung (λI) aus der Intensitätsstrahlungsquelle (11) beaufschlagen über eine gemeinsam benutzte Strahlungsablenkeinheit (16) einen Bereich einer Oberfläche (8) eines Messobjekts (9). Die optischen Komponenten der Distanzbildmessanordnung (1) und der Intensitätsbildmessanordnung (2) sind in einer festen räumlichen Beziehung zueinander auf einer Trägerstruktur (3) angebracht. Dadurch sind Distanzbilder und Intensitätsbilder optisch ortstreu überlagert und lassen qualitativ hochwertige Echtzeitbildaufnahmen zu.
(EN)An apparatus for capturing superimposed distance and intensity images comprises a distance image measuring arrangement (1) and an intensity image measuring arrangement (2) which are provided with a distance radiation source (4), an intensity radiation source (11), a distance detection unit (7) and an intensity detection unit (14). Distance measurement radiation (λD) from the distance radiation source (4) as well as intensity measurement radiation (λI) from the intensity radiation source (11) are incident on an area of a surface (8) of a test object (9) via a jointly used radiation deflection unit (16). The optical components of the distance image measuring arrangement (1) and of the intensity image measuring arrangement (2) are mounted on a support structure (3) in such a way as to be in a fixed spatial relationship towards each other. Distance images and intensity images are thus superimposed in an optically positionally accurate manner and make it possible to produce high-quality real-time images.
(FR)L'invention concerne un dispositif de prise d'image de distance et d'intensité superposées, comprenant un système de mesure d'images de distance (1) et un système de mesure d'images d'intensité (2), qui sont munis d'une source de rayonnement de distance (4) et d'une source de rayonnement d'intensité (11) ainsi que d'une unité de détection de distance (7) et d'une unité de détection d'intensité (14). Le rayonnement de mesure de distance (λD) provenant de la source de rayonnement de distance (4) et le rayonnement de mesure d'intensité (λI) provenant de la source de rayonnement d'intensité (11) sollicitent par l'intermédiaire d'une unité de déviation de rayonnement (16) utilisée en commun une zone d'une surface (8) d'un objet à mesurer (9). Les composants optiques du système de mesure d'images de distance (1) et du système de mesure d'images d'intensité (2) sont montés sur une structure de support (3) dans une relation spatiale fixe l'un par rapport à l'autre. De ce fait, les images de distance et les images d'intensité sont superposées en position optiquement conforme, et permettent ainsi des prises d'images en temps réel d'un haut niveau de qualité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)