WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015113887) KABELFÜHRUNGSSYSTEM MIT RICHTUNGSVERÄNDERLICHER KABELFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/113887    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/051200
Veröffentlichungsdatum: 06.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2015
IPC:
B65H 75/42 (2006.01), B65H 75/44 (2006.01), B63J 3/04 (2006.01)
Anmelder: TAKRAF GMBH [DE/DE]; Torgauer Straße 336 04347 Leipzig (DE)
Erfinder: BREDEMEIER, Horst; (DE)
Vertreter: KAILUWEIT & UHLEMANN PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Bamberger Straße 49 01187 Dresden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 201 907.9 03.02.2014 DE
Titel (DE) KABELFÜHRUNGSSYSTEM MIT RICHTUNGSVERÄNDERLICHER KABELFÜHRUNG
(EN) CABLE-GUIDING SYSTEM HAVING DIRECTION-VARYING CABLE GUIDANCE
(FR) SYSTÈME DE GUIDAGE DE CÂBLE COMPRENANT UN GUIDE-CÂBLE À DIRECTION MODULABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kabelführungssystem mit einer richtungsveränderlichen Kabelführung von Kabeln (4) zur Bereitstellung von Energie und/oder Daten. Das erfindungsgemäße Kabelführungssystem umfasst eine Vorrichtung (1) zur Kabelaufwicklung, eine um mindestens 80° um eine vertikale Achseund/oder um mindestens 90° um eine horizontale Achse schwenkbare Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4)sowie eine Vorrichtung (3)zum Erzieleneiner Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4). Die Vorrichtung(5)zur Führung eines oder mehrerer Kabel(4)weist vorzugsweise ein Führungsrollensegment (52) und eine Gleitschale (51) auf und ist schwenkbar auf einer Halterung (6) angeordnet. Damit wird eine Veränderung der Richtung, in die das oder die Kabel (4) geführt werden, möglich.
(EN)The invention relates to a cable-guiding system having direction-varying cable guidance of cables (4) for providing energy and/or data. The cable-guiding system according to the invention comprises: a device (1) for cable winding; a device (5) for guiding one or more cables (4), which device can be pivoted about a vertical axis by at least 80° and/or about a horizontal axis by at least 90°; and a device (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable winding and the device (5) for guiding one or more cables (4). The device (5) for guiding one or more cables (4) preferably has a guiding-roller segment (52) and a sliding shell (51) and is pivotably arranged on a retainer (6). Thus, the direction in which the one or more cables (4) are guided can be changed.
(FR)L'invention concerne un système de guidage de câble comprenant un guide-câble à direction modulable de câbles (4) servant à fournir de l'énergie et/ou des données. Le système de guidage de câble comprend un dispositif (1) d'enroulement du câble, un dispositif (5) pivotant d'au moins 80° autour d'un axe vertical et/ou d'au moins 90° autour d'un axe horizontal pour guider un ou plusieurs câbles (4) ainsi qu'un dispositif (3) permettant d'obtenir une différence de hauteur entre le dispositif (1) d'enroulement de câble et le dispositif (5) de guidage d'un ou de plusieurs câbles (4). Le dispositif (5) de guidage d'un ou de plusieurs câbles (4) comporte de préférence un segment de rouleau de guidage (52) et une coque de glissement (51) et est monté de manière à pouvoir pivoter sur un élément de retenue (6). Une modification de la direction dans laquelle le ou les câbles (4) sont guidés est donc possible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)