WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015113745) ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/113745    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/000116
Veröffentlichungsdatum: 06.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2015
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01)
Anmelder: PARAGON AG [DE/DE]; Schwalbenweg 29 33129 Delbrück (DE)
Erfinder: DORNHÖFER, Andreas; (DE).
ZEITINGER, Andreas; (DE)
Vertreter: LELGEMANN, Karl-Heinz; Postfach 34 02 20 45074 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 001 186.9 31.01.2014 DE
Titel (DE) ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) DISPLAY DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE DESTINÉ À DES VÉHICULES AUTOMOBILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Anzeigevorrichtung (1) für Kraftfahrzeuge hat eine Displayfläche (2), auf der unterschiedliche Anzeigeeinheiten (3, 4, 5, 6) angeordnet sind, mittels denen diverse Parameter und Informationen anzeigbar sind. Um diese Anzeigevorrichtung derart weiterzubilden, dass mit einem vergleichsweise geringen technisch-konstruktiven Aufwand die Anwendungsmöglichkeiten der Anzeigevorrichtung erheblich erweitert werden können, wird vorgeschlagen, dass für die Anordnung auf der Displayfläche (2) der Anzeigevorrichtung (1) vorgesehene Anzeigeeinheiten (3, 4, 5, 6) auswählbar sind, die Anzahl der zeitgleich auf der Displayfläche (2) der Anzeigevorrichtung (1) angeordneten Anzeigeeinheiten (3, 4, 5, 6) vorgebbar ist, ein Zeitschema für die Darstellung der Anzeigeeinheiten (3, 4, 5, 6) auf der Displayfläche (2) der Anzeigevorrichtung (1) vorgebbar ist und für jede auf der Displayfläche (2) der Anzeigevorrichtung (1) dargestellte Anzeigeeinheit (3, 4, 5, 6) eine von mehreren möglichen optischen Erscheinungsformen auswählbar ist.
(EN)A display device (1) for motor vehicles has a display area (2) on which different display units (3, 4, 5, 6) are arranged, by means of which display units (3, 4, 5, 6) various parameters and information can be displayed. In order to develop this display device in such a way that the application possibilities of the display device can be considerably extended with comparatively low structural expenditure, it is proposed that display units (3, 4, 5, 6) which are provided for arrangement on the display area (2) of the display device (1) can be selected, the number of display units (3, 4, 5, 6) which are arranged at the same time on the display area (2) of the display device (1) can be predefined, a timing scheme for the representation of the display units (3, 4, 5, 6) on the display area (2) of the display device (1) can be predefined, and one of a plurality of possible visual forms of visual display can be selected for each display unit (3, 4, 5, 6) displayed on the display area (2) of the display device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'affichage (1) destiné à des véhicules automobiles. Ledit dispositif comprend une surface d'affichage (2) sur laquelle sont disposées différentes unités d'affichage (3, 4, 5, 6), au moyen desquelles une pluralité de paramètres et d'informations peuvent être affichés. L'invention vise à perfectionner ce dispositif d'affichage, de telle manière que ledit dispositif d'affichage présente une complexité technique et constructive relativement faible, tout en ayant un éventail d'applications considérablement élargi. A cet effet, des unités d'affichage (3, 4, 5, 6) destinées à être disposées sur la surface d'affichage (2) du dispositif d'affichage (1) peuvent être sélectionnées, le nombre d'unités d'affichage (3, 4, 5, 6) disposées simultanément sur la surface d'affichage (2) du dispositif d'affichage (1) peut être prédéfini, un schéma temporel qui sert à la représentation des unités d'affichage (3, 4, 5, 6) sur la surface d'affichage (2) du dispositif d'affichage (1) peut être prédéfini et une forme apparente optique peut être sélectionnée parmi plusieurs formes apparentes optiques possibles pour chaque unité d'affichage (3, 4, 5, 6) représentée sur la surface d'affichage (2) du dispositif d'affichage (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)