(DE) Kunststoffgegenstände, insbesondere Kunststoffprofile (30), werden überwiegend in einem Strang hergestellt und zwar vorzugsweise im Pultrusionsverfahren. Dabei wir das Kunststoffprofil durch eine Form (31) gezogen. Dadurch, dass das Kunststoffprofil von einer Abzieheinrichtung durch die Form gezogen wird, lassen sich nur Kunststoffprofile bilden, die der Kraft bzw. dem Anpressdruck der Abzieheinrichtung standhalten. Daher sind bisher nur Kunststoffprofile herstellbar, die ausreichende Wandungsstärken aufweisen. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass mindestens ein Teil einer Form periodisch relativ zum stillstehenden dünnwandigen Kunststoffprofil bewegt wird und das dünnwandige Kunststoffprofil während des Entlangbewegens der Form auf den relativ zu derselben stillstehenden dünnwandigen Kunststoffprofil von mindestens einem einen Kern (37) und ein äußeres Halteteil (36) aufweisenden Haltemittel (35) bzw. Greifer festgehalten wird.
(EN) Plastic articles, in particular plastic profiles (30), are usually produced in a strand, to be precise preferably by the pultrusion process. This involves pulling the plastic profile through a mould (31). The fact that the plastic profile is pulled through the mould by a take-off device means that only plastic profiles that withstand the force or the compressing pressure of the take-off device can be formed. Therefore, it has previously only been possible to produce plastic profiles that have sufficient wall thicknesses. According to the invention, it is provided that at least part of a mould is moved periodically in relation to the stationary thin-walled plastic profile, and the thin-walled plastic profile is securely held by at least one holding means (35) or gripper, comprising a core (37) and an outer holding part (36), while the mould is moved along on the thin-walled plastic profile that is stationary in relation to the same.
(FR) L'invention concerne des objets en matière plastique, en particulier des profilés en matière plastique (30), qui sont fabriqués essentiellement dans le même tronçon, c'est-à-dire de préférence par un procédé de pultrusion. Selon l'invention, le profilé en matière plastique est tiré à travers une matrice (31). En raison du fait que le profilé en matière plastique est tiré par un extracteur à travers la matrice, on ne peut former que des profilés en matière plastique qui résistent à la force ou la pression appliquée de l'extracteur. Par conséquent, on ne peut fabriquer jusqu'à présent que des profilés en matière plastique qui ont des épaisseurs de paroi suffisantes. Selon l'invention, au moins une partie d'une matrice est déplacée périodiquement par rapport au profilé en matière plastique à paroi mince immobile et le profilé en matière plastique à paroi mince est maintenu par au moins un moyen de retenue (35) ou de préhension, comportant un élément central (37) et un élément de support extérieur (36), pendant le déplacement de la matrice par rapport au même profilé en matière plastique à paroi mince immobile.