WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015113583) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SCHEINWERFERS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE SCHEINWERFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/113583    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/003402
Veröffentlichungsdatum: 06.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.07.2015    
IPC:
B60Q 1/14 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Erfinder: GUT, Carsten; (DE).
ROTSCHOLL, Ingo; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 001 299.9 31.01.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SCHEINWERFERS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE SCHEINWERFER
(EN) METHOD FOR OPERATING A HEADLIGHT FOR A MOTOR VEHICLE, AND HEADLIGHT
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN PROJECTEUR D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET PROJECTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Scheinwerfers (10) für ein Kraftfahrzeug durch Abstrahlen einer ersten Strahlung (14) mit einer ersten Wellenlänge mit einer Lichtquelle (12), Ablenken der ersten Strahlung (14) mit einer Ablenkeinrichtung (16), wobei die erste Strahlung (14) jeweils für eine vorbestimmte zeitliche Dauer auf einen vorbestimmten Bereich eines Wandlerelements (18) abgelenkt wird, Wandeln der mit der Ablenkeinrichtung (16) abgelenkten, ersten Strahlung (14) für jeden der vorbestimmten Bereiche in eine zweite Strahlung (20) mit zumindest einer zweiten Wellenlänge mit dem Wandlerelement (18), Festlegen einer jeweiligen Lichtstärke der zweiten Strahlung (20) für jeden der vorbestimmten Bereiche und Anpassen der ersten Strahlung (14) für jeden der vorbestimmten Bereiche derart, dass die erste Strahlung (14) für den jeweiligen vorbestimmten Bereich in die zweite Strahlung (20) mit der festgelegten Lichtstärke gewandelt wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a headlight (10) for a motor vehicle by emitting a first beam (14) with a first wavelength using a light source (12), deflecting the first beam (14) using a deflecting device (16), said first beam (14) being deflected towards a specified region of a converter element (18) for a respective specified duration, converting the first beam (14) which has been deflected using the deflecting device (16) into a second beam (20) with at least one second wavelength using the converter element (18) for each of the specified regions, determining a respective light intensity of the second beam (20) for each of the specified regions, and adapting the first beam (14) for each of the specified regions such that the first beam (14) is converted into the second beam (20) with the determined light intensity for the respective specified region.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un projecteur (10) d'un véhicule automobile par émission d'un premier rayonnement (14) d'une première longueur d'onde à l'aide d'une source de lumière (12), par déviation du premier rayonnement (14) à l'aide d'un déflecteur (16), la premier rayonnement (14) étant dévié à chaque fois pendant une durée prédéterminée sur une zone prédéterminée d'un élément convertisseur (18), par conversion du premier rayonnement (14), dévié à l'aide du moyen de déviation (16), pour chacune des zones prédéterminées en un second rayonnement (20) d'au moins une deuxième longueur d'onde à l'aide dudit élément convertisseur (18), par spécification d'une intensité lumineuse respective du deuxième rayonnement (20) pour chacune des zones prédéterminées et par réglage du premier rayonnement (14) pour chacune des zones prédéterminées de telle sorte que le premier rayonnement (14) pour la zone prédéterminée respective est converti en le deuxième rayonnement (20) ayant l'intensité lumineuse spécifiée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)