WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015113531) NIETSTEMPEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/113531    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200034
Veröffentlichungsdatum: 06.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 03.02.2014
IPC:
B21J 15/14 (2006.01), B21J 15/28 (2006.01), B21J 15/36 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: STRASSBURGER, Dirk; (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) NIETSTEMPEL
(EN) RIVET STAMP
(FR) BOUTEROLLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Nietstempel (1) zum Vernieten eines Niets (2) wenigstens im Umfeld einer Drehmomentübertragungsvorrichtung wie z.B. einer Kupplung, einer Doppelkupplung oder einer Bremse. Ein zu früher Kontakt des Nietstempels (1) mit Bauteilen (3), wie zum Beispiel einer Anpressplatte, führt zu Fehlermeldungen, so dass Vorrichtungen wieder demontiert werden müssen, obwohl es sich statt einer fehlerhaften Nietausbildung eigentlich um ein Bauteil handelt, welches in Ordnung ist. Erfindungsgemäß ist es daher vorgesehen, dass ein Körper (5) innerhalb des Nietstempels zwei Zustände einnehmen kann, wobei in einem ersten Zustand eine Stromleitung von dem Körper (5) zu einer Sensiereinrichtung (14) unterbrochen ist und in einem zweiten Zustand der Körper (5) und die Sensiereinrichtung (14) direkt oder indirekt (12) elektrisch leitend miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to a rivet stamp (1) for riveting a rivet (2) at least in the context of a torque transmission device, such as a clutch, a dual clutch or a brake. If the rivet stamp (1) contacts the component (3), such as a pressure plate, too early, this leads to error messages, such that devices must be disassembled again, even though this concerns a component that is correctly assembled instead of an erroneous rivet formation. According to the invention, a body (5) is provided within the rivet stamp, which body can assume two states, wherein in a first state, a power supply line from the body (5) to a sensor device (14) is interrupted, and in a second state, the body (5) and the sensor device (14) are directly or indirectly (12) connected to each other in an electrically conducting way.
(FR)L'invention concerne une bouterolle (1) destinée au rivetage d'un rivet (2) au moins dans l'environnement d'un dispositif de transmission de couple comme un embrayage, un embrayage double ou un frein. Un contact prématuré de la bouterolle (1) avec des composants (3), comme un plateau de pression, entraîne des messages d'erreur, de sorte que des dispositifs doivent être ensuite démontés, bien qu'il s'agisse en fait d'un composant qui est en parfait état et non d'un rivetage défectueux. Selon l'invention, un corps (5) à l'intérieur de la bouterolle peut adopter deux états. Dans un premier état une conduction de courant du corps (5) à un dispositif de détection (14) est interrompue et dans un second état le corps (5) et le dispositif de détection (14) sont raccordés l'un à l'autre directement ou indirectement (12) de manière électriquement conductrice.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)