WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015113091) KOMPAKTDOSIERANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/113091    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2015/050025
Veröffentlichungsdatum: 06.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 28.01.2015
IPC:
D06F 39/02 (2006.01), D06F 31/00 (2006.01)
Anmelder: HOLLU SYSTEMHYGIENE GMBH [AT/AT]; Salzstraße 6 6170 Zirl (AT)
Erfinder: MUNGENAST, Alexander; (AT)
Vertreter: PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; Biberstrasse 22 P.O. Box 36 1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A50059/2014 29.01.2014 AT
Titel (DE) KOMPAKTDOSIERANLAGE
(EN) COMPACT METERING SYSTEM
(FR) INSTALLATION DE DOSAGE COMPACTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum wechselweisen Zuführen eines Spülmediums und zumindest eines Reinigungsmediums (24a bis 24j) mittels einer Dosieranlage (1) für zumindest eine Wäschereinigungseinrichtung (2a,...2d), sowie Reinigungsvorrichtung hierfür, wobei der Dosieranlage (1) das Spülmedium über eine mit zumindest einem Eingangsanschluss (15a, 15b) verbundene Spülmediumszuleitung (10) zugeführt wird, und die Dosieranlage (1) mit jeder Wäschereinigungseinrichtung (2a,...2d) über jeweils eine Waschmediumszuleitung (23a bis 23d) mit einem Ausgangsanschluss (22a bis 22d) verbunden wird, umfassend die folgenden Schritte:• a) Erfassen eines automatisierten oder durch einen Benutzer vorgebbaren Reinigungsauftrages, • b) Überprüfen des Druckes in der Spülmediumszuleitung (10), • c) Zufuhr des Spülmediums an eine Wäschereinigungseinrichtung (2a,...2d) über die der Wäschereinigungseinrichtung (2a,...2d) zugeordnete Waschmediumszuleitung (23a bis 23d), • d) Zufuhr des zumindest einen Reinigungsmediums (24a bis 24j) an die Wäschereinigungseinrichtung (2a,...2d) gemäß Schritt c), • e) Spülen der Dosieranlage (1) und der Waschmediumszuleitung (23a bis 23d) mit dem Spülmedium für eine vorgebbare Zeitdauer.
(EN)Method for alternately feeding a rinsing medium and at least one cleaning medium (24a to 24j) by means of a metering system (1) for at least one laundry cleaning device (2a,...,2d), and cleaning device therefor, wherein the rinsing medium is fed to the metering system (1) via a rinsing medium feed line (10) that is connected to at least one inlet connection (15a, 15b), and the metering system (1) is connected by an outlet connection (22a to 22d) to each laundry cleaning device (2a,...,2d) via a respective washing medium feed line (23a to 23d). The method comprises the following steps: • a) detecting an automated cleaning task or a cleaning task that can be predefined by a user, • b) checking the pressure in the rinsing medium feed line (10), • c) feeding the rinsing medium to a laundry cleaning device (2a,...,2d) via the washing medium feed line (23a to 23d) assigned to the laundry cleaning device (2a,...,2d), • d) feeding the at least one cleaning medium (24a to 24j) to the laundry cleaning device (2a,...,2d) according to step c), • e) rinsing the metering system (1) and the washing medium feed line (23a to 23d) with the rinsing medium for a predefinable duration.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant l'amenée sélective d'un milieu de rinçage et d'au moins un milieu de lavage (24a à 24j) au moyen d'une installation de dosage (1) destinée à au moins un appareil de lavage de linge (2a,...2d), ainsi qu'un dispositif de lavage pour ledit appareil. Le milieu de rinçage est amené à l'installation de dosage (1) en passant par une conduite d'amenée de milieu de rinçage (10) reliée à au moins un raccord d'entrée (15a, 15b), et l'installation de dosage (1) est reliée à chaque appareil de lavage de linge (2a,...2d) en passant respectivement par une conduite d'amenée de milieu de lavage (23a à 23d) au moyen d'un raccord de sortie (22a à 22d). Ledit procédé comprend les étapes suivantes :• a) la détection d'un ordre de lavage automatisé ou pouvant être prédéfini par un utilisateur; • b) le contrôle de la pression dans la conduite d'amenée de milieu de rinçage (10); • c) l'amenée du milieu de rinçage sur un appareil de lavage de linge (2a,...2d) en passant par la conduite d'amenée de milieu de lavage (23a à 23d) associée à l'appareil de lavage de linge (2a,...2d); • d) l'amenée du ou des milieux de lavage (24a à 24j) à l'appareil de lavage de linge (2a,...2d) conformément à l'étape c); • e) le rinçage de l'installation de dosage (1) et de la conduite d'amenée de milieu de lavage (23a à 23d) au moyen du milieu de rinçage pendant une durée pouvant être prédéfinie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)