WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015075232) ABLAUFVORRICHTUNG SOWIE INNENROHRELEMENT ZUM ZUMINDEST TEILWEISEN EINSETZEN IN EINEN EINLAUFSTUTZEN EINER ABLAUFVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/075232    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/075405
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 24.11.2014
IPC:
E03F 5/04 (2006.01)
Anmelder: ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO KOMMANDITGESELLSCHAFT [DE/DE]; Am Ahlmannkai 24782 Büdelsdorf (DE)
Erfinder: MACOUN, Petr; (CZ)
Vertreter: BOHNENBERGER, Johannes; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 970.6 25.11.2013 DE
Titel (DE) ABLAUFVORRICHTUNG SOWIE INNENROHRELEMENT ZUM ZUMINDEST TEILWEISEN EINSETZEN IN EINEN EINLAUFSTUTZEN EINER ABLAUFVORRICHTUNG
(EN) DRAIN DEVICE AND INNER PIPE ELEMENT FOR AT LEAST PARTIAL INSERTION INTO A DRAIN INSERT OF A DRAIN DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCOULEMENT AINSI QU'ÉLÉMENT TUBULAIRE INTÉRIEUR DESTINÉ À ÊTRE AU MOINS EN PARTIE INSÉRÉ DANS UNE TUBULURE D'ENTRÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Ablaufvorrichtung (1) mit einem Gehäuse (5) aufgezeigt, umfassend einen Geruchsverschluss (50), ein Innenrohrelement (10) und einen Einlaufstutzen (20), der gegenüber dem Geruchsverschluss (50) höhenverschiebbar ausgebildet ist, wobei das Innenrohrelement (10) zumindest teilweise in dem Einlaufstutzen (20) angeordnet ist, ein im Gebrauch unteres Ende (13) des Innenrohrelements (10) mit einem im Gebrauch oberen Ende (54) eines Einlaufs (52) des Geruchsverschlusses (50) mittels einer ersten Dichtung (30) wasserdicht verbunden ist, und an einem im Gebrauch oberen (12) Ende des Innenrohrelements (10) eine zweite Dichtung (35) zum wasserdichten Abdichten eines ersten Zwischenraums (38) zwischen dem Innenrohrelement (10) und dem Einlaufstutzen (20) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a drain device (1) having a housing (5), comprising an odor trap (50), an inner pipe element (10), and a drain insert (20), which is designed to be height-adjustable relative to the odor trap (50), wherein the inner pipe element (10) is at least partially arranged in the drain insert (20), an end (13) of the inner pipe element (10), which is the bottom end while in use, is connected to an end (54) of an inlet (52) of the odor trap (50), which is the top end while in use, in a water-tight manner by means of a first seal (30), and a second seal (35) for water-tight sealing of a first intermediate chamber (38) between the inner pipe element (10) and the drain inlet (20) is arranged on an end (12) of the inner pipe element (10), which is the top end while in use.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'écoulement (1) comprenant un boîtier (5). Ledit dispositif d'écoulement comprend un siphon (50), un élément tubulaire intérieur (10) et une tubulure d'entrée (20), qui peut être déplacée en hauteur par rapport au siphon (50). L'élément tubulaire intérieur (10) est au moins en partie agencé dans la tubulure d'entrée (20). Une extrémité inférieure lors de l'utilisation (13) de l'élément tubulaire intérieur (10) est raccordée, de manière étanche à l'eau, au moyen d'un premier joint d'étanchéité (30), à une extrémité supérieure lors de l'utilisation (54) d'une entrée (52) du siphon (50). Et un deuxième joint d'étanchéité (35) rendant étanche à l'eau un premier espace intermédiaire (38) entre l'élément tubulaire intérieur (10) et la tubulure d'entrée (20) est agencé à une extrémité supérieure lors de l'utilisation (12) de l'élément tubulaire intérieur (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)