WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015075188) OPTISCHES ELEMENT UND BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG MIT OPTISCHEM ELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/075188    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/075297
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 21.11.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.07.2015    
IPC:
F21V 8/00 (2006.01)
Anmelder: SCHOTT AG [DE/DE]; Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz (DE)
Erfinder: WÖLFING, Bernd; (DE).
HATZENBÜHLER, Andreas; (DE)
Vertreter: BLUMBACH & ZINNGREBE; Alexandrastrasse 5 65187 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 905.6 22.11.2013 DE
Titel (DE) OPTISCHES ELEMENT UND BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG MIT OPTISCHEM ELEMENT
(EN) OPTICAL ELEMENT AND LIGHTING DEVICE WITH AN OPTICAL ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT OPTIQUE ET DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE DOTÉ D'UN ÉLÉMENT OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine optische Anordnung (1) mit einem ersten optischen Element (2) in Gestalt eines oder umfassend einen mit einer Anschnittfläche (21) schräg angeschnittenen Lichtleiters (19) und einem zweiten optischen Element (3), wobei das erste optische Element (2) Licht durch Totalreflexion an dessen Wandung (22) leitet, und eine Lichteintrittsfläche (24) aufweist, welche durch die nicht angeschnittene Stirnfläche des Lichtleiters (19) gebildet wird, und eine Lichtaustrittsfläche (25) aufweist, wobei die Lichtaustrittsfläche (25) durch einen Bereich der Wandung (22) an dem Ende des Lichtleiters (19) gebildet wird, an welchem die Anschnittfläche (21) angeordnet ist. Das zweite optische Element (3) weist eine Lichteintrittsapertur (30) auf, welche an der Lichtaustrittsfläche (25) des ersten optischen Elements (2) oder in Gegenüberstellung der Lichtaustrittsfläche (25) des ersten optischen Elements (2) angeordnet ist. Die Lichteintrittsfläche (24) des ersten optischen Elements (2) hat eine Breite (x) und die Lichteintrittsapertur (30) des zweiten optischen Elements (3) eine Höhe (z), die in folgender Beziehung zueinander stehen: x/z ≤ 1,5 ⋅ [tan(90°-α/2)-tan(90°-(2 ⋅ [α/2+90°]-[180°-arcsin(1/n)]))]-1. Dabei bezeichnet α den Umlenkwinkel des Lichts an der Anschnittfläche (21) und n den Brechungsindex des Materials des ersten optischen Elements (2).
(EN)The invention relates to an optical arrangement (1) with a first optical element (2), in the form of or comprising a light guide (19) that is bevelled obliquely with a bevel face (21), and a second optical element (3), wherein the first optical element (2) conducts light by total reflection at the wall (22) thereof, and has a light entry area (24), which is formed by the non-bevelled end face of the light guide (19), and has a light exit area (25), wherein the light exit area (25) is formed by a region of the wall (22) at the end of the light guide (19) at which the bevel face (21) is arranged. The second optical element (3) has a light entry aperture (30), which is arranged at the light exit area (25) of the first optical element (2) or opposite the light exit area (25) of the first optical element (2). The light entry area (25) of the first optical element (2) has a width (x) and the light entry aperture (30) of the second optical element (3) has a height (z) that are in the following relationship with one another: x/z ≤ 1.5 ⋅ [tan(90°-α/2)-tan(90°-(2 ⋅ [α/2+90°]-[180°-arcsin(1/n)]))]-1, where α denotes the deflecting angle of the light at the bevel face (21) and n denotes the refractive index of the material of the first optical element (2).
(FR)L'invention concerne un système optique (1) doté d'un premier élément optique (2), conformé en ou comprenant un guide de lumière (19) qui possède une face biseautée (21) coupée en biais, et d'un deuxième élément optique (3). Le premier élément optique (2) conduit la lumière par réflexion totale sur sa paroi (22) et il possède une face d'entrée de lumière (24), formée par la face frontale non biseautée du guide de lumière (19), ainsi qu'une face de sortie de lumière (25), formée par une zone de la paroi (22) à l'extrémité du guide de lumière (19) à laquelle se trouve la face biseautée (21). Le deuxième élément optique (3) comporte une ouverture d'entrée de lumière (30) disposée sur la face de sortie de lumière (25) du premier élément optique (2) ou en vis-à-vis de la face de sortie de lumière (25) du premier élément optique (2). La face d'entrée de lumière (24) du premier élément optique (2) a une largeur (x) et l'ouverture d'entrée de lumière (30) du deuxième élément optique (3) a une hauteur (z) qui satisfont la relation suivante : x/z ≤ 1,5 · [tan (90° - α/2) - tan (90° - (2 · [α/2 + 90°] - [180° - arcsin (1/n)]))]-1, où α est l'angle de déviation de la lumière sur la surface biseautée (21) et n est l'indice de réfraction du matériau du premier élément optique (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)