WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015075099) FILTERMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/075099    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/075077
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 20.11.2014
IPC:
B01D 63/02 (2006.01), B01D 65/00 (2006.01)
Anmelder: SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH [DE/DE]; August-Spindler-Str. 11 37079 Göttingen (DE)
Erfinder: LAUSCH, Ralf; (DE).
NIKOLOUDIS, Paschalis; (DE).
REQUATE, Wilhelm; (DE).
WORTMEYER, Johannes; (DE)
Vertreter: SCHNEIDER, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
DE 10 2013 112 863.7 21.11.2013 DE
Titel (DE) FILTERMODUL
(EN) FILTER MODULE
(FR) MODULE FILTRANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Filtermodul (1) mit einem aus einem Kunststoff ausgebildeten Gehäuse (2) und einem in dem Gehäuse (2) angeordneten Filter (3) aus einem Kunststoff, wobei das Gehäuse (2) über eine erste Klebefläche (7, 18) aus einem ersten Kunststoff über eine zweite Klebefläche (14, 19, 21) aus einem zweiten Kunststoff mit dem Filter (3) mittels eines Klebstoffes (15) verklebt ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Verklebung der ersten Klebefläche (7, 18) und der zweiten Klebefläche (14, 19, 21) über ein Zwischenstück (10, 20) mit den Klebeflächen (14, 18, 21) aus einem Kunststoff, der gleich oder verschieden vom ersten Kunststoff ist, ausgebildet ist, und dass mindestens eine der Klebeflächen (7, 18, 19, 14, 21) vor dem Verkleben durch eine Plasma- oder Korona-Vorbehandlung aktiviert wurde.
(EN)The invention relates to a filter module (1) with a housing (2) formed from a plastic and with a filter (3) which is arranged in the housing (2) and is made from a plastic, wherein the housing (2) is adhesively bonded to the filter (3) by means of an adhesive (15) via a first adhesive surface (7, 18) made from a first plastic and via a second adhesive surface (14, 19, 21) made from a second plastic. The invention is distinguished in that the adhesive bonding of the first adhesive surface (7, 18) and of the second adhesive surface (14, 19, 21) via an intermediate piece (10, 20) to the adhesive surfaces (14, 18, 21) is formed from a plastic which is identical to or different from the first plastic, and in that at least one of the adhesive surfaces (7, 18, 19, 14, 21) has been activated by plasma or corona pre-treatment prior to the adhesive bonding.
(FR)L'invention concerne un module filtrant (1) comprenant un corps de filtre (2) en matière plastique et un filtre (3) en matière plastique agencé dans le corps de filtre (2), le corps de filtre (2) étant collé au filtre (3) au moyen d'un adhésif sur une première surface adhésive (7, 18) constituée d'une première matière plastique et sur une deuxième surface adhésive (14, 19, 21) constituée d'une deuxième matière plastique. L'invention est caractérisée en ce que le collage de la première surface adhésive (7, 18) et de la deuxième surface adhésive (14, 19, 21) sur une pièce intermédiaire (10, 20) est réalisé avec les surfaces adhésives (14, 19, 21) constituées d'une matière plastique qui est identique et/ou différente de la première matière plastique, et en ce qu'au moins une des surfaces adhésives (7, 18, 19, 14, 21) a été activée par un prétraitement corona ou plasma avant le collage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)