WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015075000) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/075000    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074787
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 17.11.2014
IPC:
G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/045 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: VOLEVACH, Vitaliy; (DE)
Prioritätsdaten:
13005422.4 19.11.2013 EP
Titel (DE) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM
(EN) AUTOMATION SYSTEM
(FR) SYSTÈME D'AUTOMATISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Automatisierungssystem (100), umfassend: - eine erste und eine zweite Steuereinheit (110, 120, 130, 140) zur Steuerung eines Geräts (165) oder einer Anlage (160, 165) sowie eine erste und eine zweites Ein- und/oder Ausgabe-Einheit (110, 120, 130, 140, 145) zum Empfang eines elektronischen Signals von dem Gerät (165) bzw. der Anlage (160, 165) und/oder zur Ausgabe eines elektronischen Signals an das Gerät (165) bzw. die Anlage (160, 165), und - ein Steuerprogramm, umfassenden mehrere Steuerprogrammbausteine, zur Steuerung des Geräts (165) oder der Anlage (160, 165), wobei - das Automatisierungssystem (100) weiterhin derart ausgebildet und eingerichtet ist, dass jede der zwei Steuereinheiten (110, 120, 130, 140) sowohl mit der ersten als auch mit der zweiten Ein- und/oder Ausgabeeinheit (110, 120, 130, 140, 145) elektronische Daten zur Steuerung des Geräts (165) oder der Anlage (160, 165) austauschen kann, und - das Automatisierungssystem (100) weiterhin eine übergeordnete Steuereinheit (110, 120, 130, 140, 150) umfasst, welche die Steuerprogrammbausteine der ersten und/oder zweiten Steuereinheit (110, 120, 130, 140) derart zuordnet, dass beim Ablauf der Steuerprogrammbausteine innerhalb der jeweiligen Steuereinheiten (110, 120, 130, 140) das Gerät (165) oder die Anlage (160, 165) entsprechend dem Steuerprogramm gesteuert wird oder steuerbar ist.
(EN)The present invention relates to an automation system (100), comprising: – a first and a second control unit (110, 120, 130, 140) for controlling an appliance (165) or an installation (160, 165) and also a first and a second input and/or output unit (110, 120, 130, 140, 145) for receiving an electronic signal from the appliance (165) or the installation (160, 165) and/or for outputting an electronic signal to the appliance (165) or the installation (160, 165), and – a control program, comprising a plurality of control program modules, for controlling the appliance (165) or the installation (160, 165), wherein – the automation system (100) is additionally designed and set up such that each of the two control units (110, 120, 130, 140) interchange electronic data for controlling the appliance (165) or the installation (160, 165) both with the first and with the second input and/or output unit (110, 120, 130, 140, 145), and – the automation system (100) additionally comprises a superordinate control unit (110, 120, 130, 140, 150) that associates the control program modules with the first and/or second control unit (110, 120, 130, 140) such that the appliance (165) or the installation (160, 165) is controlled or can be controlled in accordance with the control program when the control program modules are executed within the respective control units (110, 120, 130, 140).
(FR)La présente invention concerne un système d'automatisation (100), comprenant : ‑ une première et une deuxième unité de commande (110, 120, 130, 140), servant à commander un appareil (165) ou une installation (160, 165), ainsi qu'une première et une deuxième unité d'entrée et/ou sortie (110, 120, 130, 140, 145) servant à recevoir un signal électronique de l'appareil (165) ou de l'installation (160, 165) et/ou à envoyer un signal électronique à l'appareil (165) ou à l'installation (160, 165) ; et ‑ un programme de commande, comprenant plusieurs modules de programme de commande, qui sert à commander l'appareil (165) ou l'installation (160, 165). Selon l'invention : ‑ le système d'automatisation (100) est en outre configuré et adapté de telle façon que chacune des deux unités de commande (110, 120, 130, 140) peut échanger avec la première de même qu'avec la deuxième unité d'entrée et/ou sortie (110, 120, 130, 140, 145) des données électroniques de commande de l'appareil (165) ou de l'installation (160, 165) ; et ‑ le système d'automatisation (100) comprend en outre une unité de commande maître (110, 120, 130, 140, 150) qui affecte les modules de programme de commande à la première et/ou à la deuxième unité de commande (110, 120, 130, 140) de telle façon que, lors de l'exécution des modules de programme de commande dans les différentes unités de commande (110, 120, 130, 140), l'appareil (165) ou l'installation (160, 165) est ou peut être commandé(e) en fonction du programme de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)