WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074949) STRAHLUNGSEMPFÄNGERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074949    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074512
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2014
IPC:
H04B 10/114 (2013.01), G08C 23/04 (2006.01), H04B 10/67 (2013.01)
Anmelder: OSRAM OPTO SEMICONDUCTORS GMBH [DE/DE]; Leibnizstr. 4 93055 Regensburg (DE)
Erfinder: HALBRITTER, Hubert; (DE).
LERMER, Markus; (DE)
Vertreter: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Schloßschmidstr. 5 80639 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 882.3 21.11.2013 DE
Titel (DE) STRAHLUNGSEMPFÄNGERVORRICHTUNG
(EN) RADIATION RECEIVER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RÉCEPTION DE RAYONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Strahlungsempfängervorrichtung (1) mit einem Strahlungsempfänger (2) und mit einer Strahlungseintrittsfläche (10) angegeben, wobei - der Strahlungsempfänger einen aktiven Bereich zur Detektion von Strahlung mit einer Zielwellenlänge im Nahen Infrarot aufweist; - zwischen der Strahlungseintrittsfläche und dem Strahlungsempfänger ein optisches Element angeordnet ist; - eine optische Achse des optischen Elements durch den Strahlungsempfänger verläuft; - das optische Element so geformt und relativ zum Strahlungsempfänger angeordnet ist, dass in einem Winkel von größer oder gleich 40° zur optischen Achse auf die Strahlungseintrittsfläche auftreffende Strahlung zu höchstens 10 % auf den Strahlungsempfänger auftrifft; und - zwischen dem Strahlungsempfänger und der Strahlungseintrittsfläche ein Sichtbarfilter ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a radiation receiver device (1) comprising a radiation receiver (2) and a radiation entrance surface (10), wherein the radiation receiver has an active region for detecting radiation having a target wavelength in the near infrared range. Between the radiation entrance surface and the radiation receiver, an optical element is arranged. An optical axis of the optical element extends through the radiation receiver. The optical element is formed and arranged relative to the radiation receiver such that radiation incident on the radiation entrance surface at an angle of greater than or equal to 40° to the optical axis, is incident on the radiation receiver at no more than10%. Between the radiation receiver and the radiation entrance surface, a visibility filter is formed.
(FR)L'invention concerne un dispositif de réception de rayonnement (1) comportant un récepteur de rayonnement (2) et une face d'entrée de rayonnement (10), - le récepteur de rayonnement comprenant une zone active servant à détecter un rayonnement d'une longueur d'onde cible dans l'infrarouge proche; - un élément optique étant disposé entre la face d'entrée de rayonnement et le récepteur de rayonnement; - un axe optique de l'élément optique s'étendant à travers le récepteur de rayonnement; - l'élément optique étant formé et disposé par rapport au récepteur de rayonnement de telle sorte qu'un rayonnement incident à la surface d'entrée de rayonnement avec un angle supérieur ou égal à 40° par rapport à l'axe optique soit incident au maximum de 10% au récepteur de rayonnement; et - un filtre de lumière visible étant formé entre le récepteur de rayonnement et la face d'entrée du rayonnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)