WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074927) VENTIL ZUM ZUMESSEN VON FLUID
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074927    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074357
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 12.11.2014
IPC:
F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: KROMER, Ralf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 530.5 19.11.2013 DE
Titel (DE) VENTIL ZUM ZUMESSEN VON FLUID
(EN) VALVE FOR METERING FLUID
(FR) SOUPAPE DE DOSAGE DE FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Ventil zum Zumessen von Fluid angegeben, das ein eine Zumessöffnung steuerndes Ventilglied (14), einen das Ventilglied (14) betätigenden Anker (22) eines Elektromagneten (16) mit einem einen Innenpol (23) darstellenden Magnetkern (24), einer dazu konzentrisch angeordneten Magnetspule (26) und einem Außenpol (27) sowie einen einen Teil des Außenpols (27) bildenden Ventilkörper (18) und ein amagnetisches Zwischenteil aufweist, das jeweils mit Ventilkörper (18) und Magnetkern (24) stoffschlüssig verbunden ist. Zur Erzielung einer kostengünstigen Fertigung bei hoher mechanischer Festigkeit der Verbindung von Magnetkern (24) und Ventilkörper (18) ist am Ventilkörper (18) ein hohlzylindrischer Stutzen (182) konzentrisch angeformt, der den Magnetkern (24) übergreift, und das Zwischenteil als zylindrische Hülse (31) ausgebildet, die zwischen Stutzen (182) und Magnetkern (24) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a valve for metering fluid, which valve comprises: a valve member (14) controlling a metering opening; an armature (22) of an electromagnet (16) having a magnetic core (24) representing an inner pole (23), which armature (22) actuates the valve member (14), a magnetic coil (26) arranged concentrically thereto and an outer pole (27); and a valve body (18) forming a part of the outer pole (27) and a non-magnetic intermediate part which is bonded to the valve body (18) and to the magnetic core (24). In order to achieve cost-effective production, with high mechanical strength of the connection of the magnetic core (24) and the valve body (18), a hollow cylindrical connecting piece (182) is concentrically formed on the valve body (18), which connecting piece (182) overlaps the magnetic core (24), and the intermediate part is designed as a cylindrical sleeve (31), which is arranged between the connecting piece (182) and the magnetic core (24).
(FR)L'invention concerne une soupape de dosage de fluide qui présente un organe de soupape (14) commandant une ouverture de dosage, un induit (22) d'un électroaimant (16) actionnant l'organe de soupape (14) et muni d'un noyau magnétique (24) représentant un pôle interne (23), d'une bobine magnétique (26) agencée concentriquement au noyau, et d'un pôle externe (27), ainsi qu'un corps de soupape (18) formant une partie du pôle externe (27) et un élément intermédiaire amagnétique qui peut être assemblé respectivement au corps de soupape (18) et au noyau magnétique (24) par liaison de matière. L'invention vise à permettre une fabrication économique pour une résistance mécanique élevée de l'assemblage du noyau magnétique (24) et du corps de soupape (18). A cet effet, un embout cylindrique creux (182) est formé concentriquement sur le corps de soupape (18) et recouvre le noyau magnétique (24), et l'élément intermédiaire est réalisé sous la forme d'une douille cylindrique (31) qui est agencée entre l'embout (182) et le noyau magnétique (24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)