WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074897) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG VORKONFEKTIONIERTER PROTHESENZÄHNE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074897    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074034
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2014
IPC:
A61C 13/00 (2006.01), A61C 13/12 (2006.01), A61C 13/08 (2006.01), A61C 5/08 (2006.01), A61C 5/10 (2006.01)
Anmelder: HERAEUS KULZER GMBH [DE/DE]; Grüner Weg 11 63450 Hanau (DE)
Erfinder: SAVIC, Novica; (DE).
RENZ, Karl-Heinz; (DE).
STANGE, Frank-Uwe; (DE).
ROMBECK, Stefan; (DE)
Vertreter: SCHULTHEISS & STERZEL PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Berner Str. 52 60437 Frankfurt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 747.9 19.11.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG VORKONFEKTIONIERTER PROTHESENZÄHNE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SECURING PREFABRICATED PROSTHETIC TEETH
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MAINTIEN DE DENTS PROTHÉTIQUES PRÉFABRIQUÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Positionierung und Bearbeitung von Prothesenzähnen (1) aufweisend die folgenden Verfahrensschritte: • 1) Wenigstens zwei Klemmbacken (4, 6) mit randseitigen Ausnehmungen werden mit den randseitigen Ausnehmungen an einem vorkonfektionierten Prothesenzahn (1) oder an vorkonfektionierten Prothesenzähnen (1) angelegt, so dass die angelegten Klemmbacken (4, 6) den Prothesenzahn (1) oder die Prothesenzähne (1) an jeweils einem mittleren Umfang zumindest bereichsweise umschließen, wobei die Innenflächen der Ausnehmungen zumindest bereichsweise formschlüssig zu Bereichen der Außenflächen des Prothesenzahns (1) oder der Prothesenzähne (1) passen, wobei die Klemmbacken (4, 6) derart an dem Prothesenzahn (1) oder den Prothesenzähnen (1) angelegt werden, dass das koronale Ende (3) und das basale Ende (2) des Prothesenzahns (1) oder die koronalen Enden (3) und die basalen Enden (2) der Prothesenzähne (1) auf beiden Seiten der zusammengesetzten Klemmbacken (4, 6) überstehen; und • 2) Befestigen der Klemmbacken (4, 6) miteinander.
(EN)Method for positioning and working prosthetic teeth (1), having the following method steps: • 1) at least two clamping jaws (4, 6) with peripheral recesses are placed with the peripheral recesses against a prefabricated prosthetic tooth (1) or against prefabricated prosthetic teeth (1), and so, at least in certain regions, the placed clamping jaws (4, 6) enclose the prosthetic tooth (1) or the prosthetic teeth (1) respectively around a middle circumference, wherein, at least in certain regions, the inner surfaces of the recesses positively fit regions of the outer surfaces of the prosthetic tooth (1) or the prosthetic teeth (1), wherein the clamping jaws (4, 6) are placed against the prosthetic tooth (1) or the prosthetic teeth (1) in such a way that the coronal end (3) and the basal end (2) of the prosthetic tooth (1) or the coronal ends (3) and the basal ends (2) of the prosthetic teeth (1) project on both sides of the placed-together clamping jaws (4, 6); and • 2) fastening the clamping jaws (4, 6) to one another.
(FR)L'invention concerne un procédé de positionnement et de façonnage de dents prothétiques (1) comprenant les étapes suivantes : • 1) Au moins deux mâchoires de serrage (4, 6) possédant des bords encochés sont appliquées au niveau des encoches contre une ou plusieurs dents prothétiques (1) de telle façon que les mâchoires de serrage (4, 6) appliquées entourent la ou les dents prothétiques (1) au moins par endroits au niveau de leur circonférence moyenne respective. Au moins par endroits, les faces intérieures des encoches sont adaptées par complémentarité de formes à des zones des surfaces extérieures de la ou des dents prothétiques (1). Les mâchoires de serrage (4, 6) sont appliquées contre la ou les dents prothétiques (1) de telle façon que la ou les extrémités coronales (3) et basales (2) de la ou des dents prothétiques (1) dépassent de part et d'autre des mâchoires de serrage (4, 6) assemblées ; et • 2) Les mâchoires de serrage (4, 6) sont fixées l'une à l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)