WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074873) PRESSWERKZEUG MIT BISTABILEM SPANNUNGSMECHANISMUS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074873    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/073811
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2014
IPC:
B25B 27/10 (2006.01)
Anmelder: VIEGA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Viega Platz 1 57439 Attendorn (DE)
Erfinder: HOFMANN, Frank; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 848.3 21.11.2013 DE
Titel (DE) PRESSWERKZEUG MIT BISTABILEM SPANNUNGSMECHANISMUS
(EN) PRESSING TOOL WITH BISTABLE CLAMPING MECHANISM
(FR) OUTIL DE PRESSAGE À MÉCANISME DE TENSION BISTABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Presswerkzeug zum Verbinden eines Rohrs und eines Fittings, insbesondere zum unlösbaren Verbinden, mit zwei Schwenkelementen (4a, 4b), mitzwei an den Schwenkelementen (4a, 4b) ausgebildeten Betätigungsabschnitten (6a, 6b), mit zwei an den Schwenkelementen (4a, 4b) ausgebildeten Pressabschnitten (8a, 8b), mit zwei den Schwenkelementen (4a, 4b) beigeordneten Trägerelementen (16a, 16b) und mit einem bistabilen Spannungsmechanismus, wobei die Schwenkelemente (4a, 4b) jeweils um eine zugeordnete Drehachse (20a, 20b) schwenkbar gelagert sind, wobei dieTrägerelemente (16a, 16b) die Drehachsen (20a, 20b) halten, wobei die Innenkonturen (10a, 10b) der einander gegenüberliegenden Pressabschnitte (8a, 8b) der beiden Schwenkelemente (4a, 4b) einen Aufnahmebereich (12) bilden und wobei der durch die Innenkonturen (10a, 10b) gebildete Aufnahmebereich (12) in einer erstengeschlossenen Stellung der Schwenkelemente (4a, 4b) enger als in einer zweiten offenenStellung der Schwenkelemente (4a, 4b) ist, bei dem das technische Problem, ein Presswerkzeug anzugeben, das einfacher zu handhaben ist und gleichzeitig einen einfacheren Aufbau und geringere Verschleißanfälligkeit aufweist, dadurch gelöst ist,dass zwischen den beiden Schwenkelementen (4a, 4b) eine Druckfeder (22) angeordnet ist und dass die Druckfeder (22) ausgehend von einer bistabilen Zwischenstellung die Schwenkelemente entweder in die erste Stellung oder in die zweite Stellung drückt.
(EN)The invention relates to a pressing tool for connecting a tube and a fitting, in particular for detachably connecting them, with two pivoting elements (4a, 4b), with two actuating portions (6a, 6b) formed on the pivoting elements (4a, 4b), with two pressing portions (8a, 8b) formed on the pivoting elements (4a, 4b), with two support elements (16a, 16b) assigned to the pivoting elements (4a, 4b) and with a bistable clamping mechanism, wherein the pivoting elements (4a, 4b) are respectively mounted pivotably about an assigned pivot pin (20a, 20b), wherein the support elements (16a, 16b) hold the pivot pins (20a, 20b), wherein the inner contours (10a, 10b) of the pressing portions (8a, 8b) lying opposite one another of the two pivoting elements (4a, 4b) form a receiving region (12) and wherein the receiving region (12) formed by the inner contours (10a, 10b) is narrower in a first, closed position of the pivoting elements (4a, 4b) than in a second, open position of the pivoting elements (4a, 4b), in which the technical problem of providing a pressing tool that is easier to handle and at the same time has a simpler structure and is less susceptible to wear is solved by a compression spring (22) being arranged between the two pivoting elements (4a, 4b) and by the compression spring (22) pressing the pivoting elements from a bistable intermediate position either into the first position or into the second position.
(FR)L'invention concerne un outil de pressage permettant d'assembler un tuyau et un raccord, en particulier de manière indétachable. Cet outil est pourvu de deux éléments pivotants (4a, 4b), de deux parties d'actionnement (6a, 6b) formées sur les éléments pivotants (4a, 4b), de deux parties de pressage (8a, 8b) formées sur les éléments pivotants (4a, 4b), de deux éléments de support (16a, 16b) associés aux éléments pivotants (4a, 4b) et d'un mécanisme de tension bistable. Les éléments pivotants (4a, 4b) sont montés de manière à pouvoir tourner respectivement autour d'un axe de rotation (20a, 20b) associé. Les éléments de support (16a, 16b) portent les axes de rotation (20a, 20b). Les contours intérieurs (10a, 10b) des parties de pressage (8a, 8b) opposées l'une à l'autre des deux éléments pivotants (4a, 4b) forment une zone de logement (12) et la zone de logement (12) formée par les contours intérieurs (10a, 10b) est plus étroite dans une première position fermée des éléments pivotants (4a, 4b) que dans une deuxième position fermée des éléments pivotants (4a, 4b). L'invention vise à résoudre le problème technique consistant à fournir un outil de pressage plus simple à manipuler et présentant par la même occasion une structure plus simple et moins sujette à la corrosion. A cet effet, un ressort de pression (22) est disposé entre les deux éléments pivotants (4a, 4b) et le ressort de pression (22), à partir d'une position intermédiaire bistable, presse les éléments pivotants soit dans la première position soit dans la deuxième position.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)