WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074865) VAKUUMPUMPEN-SYSTEM SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES VAKUUMPUMPEN-SYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074865    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/073681
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 04.11.2014
IPC:
F04C 28/06 (2006.01), F04C 25/02 (2006.01), F04C 28/02 (2006.01), F04C 28/08 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Straße 498 50968 Köln (DE)
Erfinder: BEYER, Christian; (DE).
DREIFERT, Thomas; (DE).
MÜLLER, Roland; (DE).
SCHNEIDENBACH, Daniel; (DE).
PELIKAN, Max; (DE).
SCHILLER, Dirk; (DE).
STRATMANN, Dirk; (DE)
Vertreter: VON KREISLER SELTING WERNER; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 556.9 19.11.2013 DE
Titel (DE) VAKUUMPUMPEN-SYSTEM SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES VAKUUMPUMPEN-SYSTEMS
(EN) VACUUM PUMP SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING A VACUUM PUMP SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE POMPE À VIDE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE POMPE À VIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Vakuumpumpen-System weist eine insbesondere als Schraubenpumpe ausgebildete Vakuumpumpe (10) auf. Dies dient zur Evakuierung einer Kammer (16). Bei Erreichen eines gewünschten Solldrucks in der Kammer (16) kann das Vakuumpumpen-System in einem Standby-Modus betrieben werden. Hierzu ist eine Auslassleitung (22) über eine Bypassleitung (24) mit einer Einlassleitung (30) verbunden. Im Standby-Modus ist das Einlassventil (18) geschlossen und ein Bypassventil (26) geöffnet, so dass von der Vakuumpumpe (10) Medium im Kreis gefördert werden kann. Hierdurch wird die Vakuumpumpe im Wesentlichen auf Betriebstemperatur gehalten.
(EN)The invention relates to a vacuum pump system comprising a vacuum pump (10), in particular in the form of a screw pump. Said system is used for evacuating a chamber (16). When a desired set pressure in the chamber (16) is reached, the vacuum pump system can be operated in a standby mode. To this end, an outlet conduit (22) is connected to an inlet conduit (30) via a bypass conduit (24). In standby mode, the inlet valve (18) is closed and a bypass valve (26) is open, such that medium in the circuit can be conveyed by the vacuum pump (10). As a result, the vacuum pump is maintained substantially at operating temperature.
(FR)L'invention concerne un système de pompe à vide comprenant une pompe à vide (10) conçue en particulier sous la forme d'une pompe à vis. Ladite pompe sert à faire le vide dans une chambre (16). Une fois qu'une pression cible souhaitée dans la chambre (16) a été atteinte, le système de pompe à vide peut être utilisé en mode d'attente. Pour cela, un conduit de sortie (22) est relié à un conduit d'entrée (30) par l'intermédiaire d'un conduit de dérivation (24). En mode d'attente, la vanne d'admission (18) est fermée et une vanne de dérivation (26) est ouverte de telle sorte qu'un fluide puisse être mis en circulation par la pompe à vide. En conséquence, la pompe à vide est maintenue sensiblement à la température de fonctionnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)