WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074795) VEREINFACHTER AUSTAUSCH VON FELDGERÄTEN EINER PROZESSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074795    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/071140
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2014
IPC:
G05B 19/418 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01), G08B 25/00 (2006.01), H04L 12/24 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: BURGER-SCHEIDLIN, Christoph; (DE).
BARISIC, Daniel; (DE).
GRUBER, Tobias; (DE).
PFEFFERSEDER, Anton; (DE).
ALJAZZAR, Husain; (DE).
STEGEMANN, Dirk; (DE)
Prioritätsdaten:
102013223978.5 25.11.2013 DE
Titel (DE) VEREINFACHTER AUSTAUSCH VON FELDGERÄTEN EINER PROZESSEINRICHTUNG
(EN) SIMPLIFIED FIELD DEVICE EXCHANGE IN A PROCESSING DEVICE
(FR) REMPLACEMENT SIMPLIFIÉ D'APPAREILS DE TERRAIN D'UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Betreiben einer Prozesseinrichtung (2) mit einer Steuereinheit (4) und zumindest einem mit der Steuereinheit (4) zum Datenaustausch mittels einer Datenaustauschverbindung (6) verbundenem Feldgerät (8, 10, 12) wird vorgeschlagen, bei dem ein auszutauschendes Feldgerät (10) durch ein anderes, einzusetzendes Feldgerät (12) ersetzt wird, mit den Schritten: Erzeugen eines Austauschsignals (AS) mittels eines Austauschsignalgebers (14), und Übertragen des Austauschsignals (AS) zu der Steuereinheit (4). Eine entsprechende Prozesseinrichtung sowie eine Steuereinheit, ein Feldgerät und ein Austauschsignalgeber sowie ein Computerprogramm sind ebenfalls Gegenstand der Erfindung.
(EN)The invention relates to a method for operating a processing device (2) that comprises a control unit (4) and at least one field device (8, 10, 12) connected to said control unit (4) for the purpose of exchanging data via a data exchange connection (6), in which a field device (10) to be exchanged is replaced by another field device (12) to be inserted, and which comprises the steps of: generating an exchange signal (AS) using an exchange signal generator (14), and transmitting said exchange signal (AS) to the control unit (4). The invention also relates to a corresponding processing device and a control unit, field device, and exchange signal generator, as well as a computer program.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un dispositif de traitement (2) qui comprend une unité de commande (4) et au moins un appareil de terrain (8, 10, 12) relié à l'unité de commande (4) via une connexion d'échange de données (6) pour l'échange de données, dans lequel un appareil de terrain (10) à remplacer est remplacé par un autre appareil de terrain (12) à utiliser et qui comprend les étapes consistant à : générer un signal de remplacement (AS) au moyen d'un générateur de signal de remplacement (14), et transmettre le signal de remplacement (AS) à l'unité de commande (4). L'invention concerne également un dispositif de traitement correspondant ainsi qu'une unité de commande, un appareil de terrain et un générateur de signal de remplacement ainsi qu'un programme d'ordinateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)