WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074749) WASCHVORRICHTUNG FÜR ROTATIONS-SYMMETRISCHE MASCHINENBAUTEILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074749    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/003080
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2014
IPC:
B08B 3/04 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS AG [DE/DE]; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Erfinder: MARTENS, Ralph; (DE)
Vertreter: PFLUGHOEFFT, Malte; ThyssenKrupp AG ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 866.1 21.11.2013 DE
Titel (DE) WASCHVORRICHTUNG FÜR ROTATIONS-SYMMETRISCHE MASCHINENBAUTEILE
(EN) WASHING DEVICE FOR ROTATIONALLY SYMMETRIC MACHINE COMPONENTS
(FR) DISPOSITIF DE LAVAGE POUR PIÈCES MÉCANIQUES À SYMÉTRIE DE ROTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Waschvorrichtung, durch folgende Bauteile gekennzeichnet: - a. einen Ständer (1) mit einer Mittelkonsole (2) und einem ersten und einem zweiten Arm (3,4), wobei der erste Arm (3) mit einem Ende an der Mittelkonsole gehaltert ist und an seinem anderen Ende eine erste Aufnahme (5) zur drehbaren Haltenmg eines ersten Maschinenbauteiles (6) aufweist und der zweite Arm (4) mit einem Ende an der Mittelkonsole gehaltert ist und an seinem anderen Ende eine zweite Aufnahme (7) zur drehbaren Halterung eines zweiten rotations-symmetrischen Maschinenbauteiles (8) aufweist und - b. wenigstens einen Waschbehälter (9,10), der so unter der ersten und/oder zweiten Aufnahme (5,7) angeordnet ist, das ein an der ersten und/oder zweiten Aufnahme gehaltertes rotations-symmetrisches Maschinenbauteil (6,8) wenigstens teilweise in den wenigstens einen Waschbehälter (9,10) eintaucht.
(EN)The invention relates to a washing device, characterized by the following components: a. a stand (1), comprising a center support (2) and a first and a second arm (3, 4), wherein the first arm (3) is retained on the center console by means of one end and has a first mount (5) at the other end of the first arm for rotatably retaining a first machine component (6) and the second arm (4) is retained on the center console by means of one end and has a second mount (7) at the other end of the second arm for rotatably retaining a second rotationally symmetric machine component (8) and b. at least one washing container (9, 10), which is arranged under the first and/or second mount (5, 7) in such a way that a rotationally symmetric machine component (6, 8) retained on the first and/or second mount at least partially dips into the at least one washing container (9, 10).
(FR)L'invention concerne un dispositif de lavage caractérisé par les éléments suivants : a. un support (1) pourvu d'une console centrale (2) et d'un premier et d'un deuxième bras (3, 4), le premier bras (3) étant maintenu par une extrémité sur la console centrale et comprenant à son autre extrémité un premier logement (5) destiné au maintien en rotation d'une première pièce mécanique (6) et le deuxième bras (4) étant maintenu par une extrémité sur la console centrale et comprenant à son autre extrémité un deuxième logement (7) permettant le maintien en rotation d'une deuxième pièce mécanique (8) à symétrie de rotation; et b. au moins un réservoir de lavage (9, 10) qui est disposé en dessous du premier et/ou du deuxième logement (5, 7), de sorte qu'une pièce mécanique (6, 8) à symétrie de rotation maintenue sur le premier et/ou le deuxième logement soit au moins en partie immergée dans le ou les réservoirs de lavage (9, 10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)