WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074730) ZUSAMMENSETZUNG, INSBESONDERE IN FORM EINES GLEITGELS ENTHALTEND EIN LOKALANÄSTHETIKUM UND POLYHEXANID
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074730    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/002492
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.12.2014    
IPC:
A61K 9/00 (2006.01), A61K 47/38 (2006.01), A61K 31/785 (2006.01), A61K 31/167 (2006.01), A61K 31/245 (2006.01), A61K 31/445 (2006.01), A61P 31/00 (2006.01), A61P 23/02 (2006.01), A61M 5/178 (2006.01), A61K 45/06 (2006.01), A61M 25/00 (2006.01)
Anmelder: FARCO-PHARMA GMBH [DE/DE]; Gereonsmühlengasse 1-11 50670 Köln (DE)
Erfinder: VESTWEBER, Anna-Maria; (DE).
MEIER, Andreas; (DE)
Vertreter: STREHLKE, Ingo K.; Von Rohr Patentanwälte Partnerschaft Rüttenscheider Strasse 62 45130 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 876.9 21.11.2013 DE
10 2014 100 274.1 13.01.2014 DE
Titel (DE) ZUSAMMENSETZUNG, INSBESONDERE IN FORM EINES GLEITGELS ENTHALTEND EIN LOKALANÄSTHETIKUM UND POLYHEXANID
(EN) COMPOSITION, ESPECIALLY IN THE FORM OF A LUBRICANT GEL COMPRISING A LOCAL ANAESTHETIC AND POLYHEXANIDE
(FR) COMPOSITION, EN PARTICULIER SOUS LA FORME D'UN GEL LUBRIFIANT CONTENANT UN ANESTHÉSIQUE LOCAL ET DU POLYHEXANIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zusammensetzung, insbesondere pharmazeutische Zusammensetzung, vorzugsweise in Form eines Gleitgels und/oder Gleitmittels, bevorzugt zur Verwendung als (Lokal-)Antiseptikum und/oder (Lokal-)- Anästhetikum, insbesondere zur Verwendung bei diagnostischen und/oder therapeutischen (operativen) Eingriffen, vorzugsweise zur Verwendung bei Katheterisierungen, bevorzugt transurethralen oder suprapubischen Katheterisierungen, Sondierungen, Endoskopien, Intubationen und/oder geburtshilflichen Eingriffen, wobei die Zusammensetzung jeweils in wirksamen, insbesondere pharmazeutisch wirksamen Mengen mindestens ein Lokalanästhetikum und Polyhexanid und/oder dessen Salze, insbesondere als antiseptischen Wirk- und/oder Inhaltsstoff (Desinfektionsmittel), enthält.
(EN)The present invention relates to a composition, especially pharmaceutical composition, preferably in the form of a lubricant gel and/or lubricant medium, preferably for use as a (local) antiseptic and/or (local) anaesthetic, especially for use in diagnostic and/or therapeutic (operative) interventions, preferably for use in catheterizations, preferably transurethral or suprapubic catheterizations, exploratory procedures, endoscopies, intubations and/or interventions to aid birth, wherein the composition in each case contains effective, especially pharmaceutical active, amounts of at least one local anaesthetic and polyhexanide and/or salts thereof, especially as antiseptic active ingredient and/or constituent (disinfectant).
(FR)La présente invention concerne une composition, en particulier une composition pharmaceutique, de préférence sous la forme d'un gel lubrifiant et/ou d'un agent antifriction, de préférence destinée à être utilisée comme antiseptique (local) et/ou anesthésique (local), en particulier dans le cadre d'interventions diagnostiques et/ou thérapeutiques (opératoires), de préférence lors de cathétérisations, de préférence des cathétérisations transurétrales ou suprapubiennes, des sondages, des endoscopies, des intubations et/ou des interventions obstétriques. La composition contient respectivement des quantités efficaces, en particulier pharmaceutiquement efficaces, d'au moins un anesthésique local et de polyhexanide et/ou de ses sels, en particulier en tant que substance active et/ou constituant antiseptique (agent désinfectant).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)